Adicionar Legendas ao Vídeo

Existem 3 diferentes maneiras de adicionar legendas ao teu vídeo: 1.Podes digitá-las manualmente (o método antigo) 2.Podes usar a nossa elegante ferramenta de legenda automática (basta clicar em ‘Legendas’ após abrir o teu vídeo e pressionar o botão ‘Auto Transcrever’) 3.Podes carregar um ficheiro de legenda (por exemplo, um ficheiro SRT, ou VTT). Basta clicar em 'Legendas',daí em ‘Carregar Ficheiro de Legenda’. Fácil, certo? E se precisar de mais ajuda, basta usar o chat ao vivo, nós teremos todo o gosto em ajudar :)

Editar as legendas é super fácil, siga estes passos: clique em ‘Legendas’ no menu da barra lateral e (assim que tiveres adicionado legendas) verás uma lista de caixas de texto com as tuas legendas nelas. Cada caixa tem um texto clicável, editável que atualizará a reprodução do vídeo em tempo real. Cada caixa de texto tem um começo e um fim abaixo dela para que possas escolher exatamente quando cada legenda é exibida e por quanto tempo. Ou basta mover o indicador de reprodução (azul) para um ponto específico no vídeo e clicar no ícone do cronómetro para iniciar/parar a legenda neste exato momento. Podes também arrastar os fins dos blocos de legenda (roxo) na linha do tempo para ajustar os timings das legendas.

Tudo o que tens que fazer é clicar em ‘Legendas’ na barra lateral e premir ‘Estilos’. Isso permitirá escolher fonte, tamanho, espaçamento das letras, altura da linha, cor de fundo, alinhamento, negrito, itálico e mais.

Podes traduzir tuas legendas para mais de 100 idiomas diferentes, com um único clique. Uma vez adicionadas tuas legendas (ver acima) - em ‘Legendas’ clicar em ‘Traduzir’ . Podes escolher o idioma para o qual desejas traduzir e está pronto! Tuas legendas foram magicamente traduzidas.

Para deslocar todas as legendas para a frente ou para trás em uma determinada quantidade, basta clicar em ‘Legendas’> ‘Opções’ e, em ‘Mudar o timing das legendas’, especifique a quantidade (ex. -0.5s). Para trazer as legendas para frente, use um número negativo (-1.0s). Para retroceder as legendas, use um número positivo (1.0s). É isso, feito! Você pode escolher o atraso da legenda até o décimo de segundo mais próximo.

Legendas hardcoded são legendas que não podem ser desligadas pelo espectador. Elas estão sempre visíveis enquanto o vídeo está sendo exibido. Legendas Ocultas são legendas que você pode ligar ou desligar. Elas são o oposto das legendas hardcoded (Às vezes conhecidas como Legendas Abertas)