كيف أقوم بإضافة ترجمات إلى مقطع فيديو؟

هناك 3 طرق مختلفة يمكنك من خلالها إضافة ترجمات إلى الفيديو الخاص بك: 1. يمكنك كتابتها يدويًا (طريقة المدرسة القديمة) 2. يمكنك استخدام أداة الترجمة التلقائية الرائعة الخاصة بنا (ما عليك سوى النقر على "ترجمات" بعد فتح الفيديو الخاص بك ، والضغط على الزر "نسخ نصي تلقائي") 3. يمكنك تحميل ملف ترجمة (على سبيل المثال ، ملف SRT أو VTT). ما عليك سوى النقر على "ترجمات" ، ثم "تحميل ملف الترجمة". سهل أليس كذلك؟ وإذا كنت بحاجة إلى مزيد من المساعدة ، فما عليك سوى استخدام الدردشة المباشرة ، وسنسعد بتقديم الدعم إليك :)

كيف يمكنني تعديل الترجمة؟

يعد تحرير الترجمة أمرًا سهلاً للغاية ، اتبع الخطوات التالية: انقر فوق "ترجمات" من قائمة الشريط الجانبي و (بمجرد إضافة الترجمات المصاحبة) سترى قائمة من مربعات النص مع الترجمة الخاصة بك. يحتوي كل مربع على نص قابل للنقر وقابل للتحرير. يحتوي كل مربع أيضًا على وقت بداية ونهاية النص حتى تتمكن من اختيار وقت عرض كل عنوان فرعي بالضبط ومدته. أو انقل رأس التشغيل (الأزرق) إلى نقطة معينة في الفيديو وانقر على أيقونة ساعة الإيقاف لبدء / إيقاف الترجمة في هذه اللحظة بالذات. يمكنك أيضًا سحب نهايات مقاطع الترجمة (الأرجواني) على الخط الزمني لضبط توقيتات الترجمة.

كيف يمكنني تغيير الخط واللون والحجم ونمط الترجمة؟

كل ما عليك فعله هو النقر على "ترجمات" في الشريط الجانبي ، ثم الضغط على "الأنماط". سيسمح لك ذلك باختيار الخط والحجم وتباعد الأحرف وارتفاع الخط ولون الخلفية والمحاذاة والخط الغامق والمائل والمزيد.

كيف أقوم بترجمة الترجمات (العناوين الفرعية) تلقائيًا؟

يمكنك ترجمة ترجماتك إلى أكثر من 100 لغة مختلفة بنقرة واحدة فقط. بمجرد إضافة ترجمتك (انظر أعلاه) - ضمن "ترجمات" ، انقر فوق "ترجمة". اختر اللغة التي تريد الترجمة إليها ، وتكون قد انتهيت! سترى ترجماتك مترجمة بطريقة سحرية.

ماذا أفعل إذا كانت ترجماتي غير متزامنة مع الفيديو؟

لتحويل جميع الترجمات إلى الأمام أو الخلف بمقدار محدد ، ما عليك سوى النقر على "ترجمات"> "خيارات" ، ثم ضمن "تغيير توقيت الترجمة" ، حدد المقدار (على سبيل المثال -0.5 ثانية). لتقديم الترجمة ، استخدم رقمًا سالبًا (-1.0 ثانية). لدفع الترجمة للخلف ، استخدم رقمًا موجبًا (1.0 ثانية). هذا كل ما في الأمر! يمكنك اختيار تأخير الترجمة لأقرب جزء من الثانية.

ما هي الترجمات المصاحبة والتعليقات التوضيحية المغلقة؟

الترجمات ذات التشفير الثابت هي ترجمات لا يمكن للمشاهد إيقاف تشغيلها (حذفها). تكون دائمًا مرئية أثناء تشغيل الفيديو. التعليقات التوضيحية هي ترجمات يمكنك تشغيلها أو إيقافها. إنها عكس الترجمات المصاحبة (المعروفة أحيانًا باسم Open Captions).

إضافة ترجمات إلى الفيديو

قم بإضافة الترجمات بالكتابة يدويًا أو تلقائيًا أو عن طريق إضافة ملف

اختر الملف

أضف ترجمات (تسميات توضيحية) إلى الفيديو عبر الإنترنت

يمكنك الآن إضافة ترجمات إلى الفيديو الخاص بك بثلاث طرق مختلفة:

يمكنك كتابتها يدويًا.
يمكنك إنشاء ترجمات مصاحبة تلقائيًا (باستخدام برنامج التعرف على الكلام الخاص بنا).
يمكنك تحميل ملف (مثل SRT و VTT و ASS و SSA و TXT) وإضافته إلى الفيديو الخاص بك.

أيًا كان الخيار الذي ستختاره ، ستتمكن بعد ذلك من إجراء تعديلات سهلة على ملف الترجمة. يمكنك تغيير توقيت الترجمة وتغيير لون وخط وحجم الترجمة وإجراء تعديلات على نص الترجمة نفسها.

نحن نعلم مدى صعوبة إضافة ترجمات باستخدام برامج معقدة مثل Adobe After Effects و Premiere Pro. ولهذا السبب نحن هنا للمساعدة. باستخدام VEED ، ما عليك سوى النقر فوق زر واحد وستظهر ترجماتك بطريقة سحرية. يمكنك بعد ذلك إجراء تعديلات فائقة السهولة. فقط اضغط على النص وابدأ في الكتابة.

كيفية إضافة ترجمات إلى الفيديو

اختر ملف الفيديو

اختر ملف الفيديو الذي تريد إضافة ترجمات إليه عن طريق سحبه وإفلاته في المحرر مباشرة.

اكتب ملف الترجمة يدويًا أو تلقائيًا أو عن طريق تحميله

انقر على "ترجمات" في قائمة الشريط الجانبي وابدأ في كتابة ترجمتك يدويًا ، أو استعمل خاصية "الكتابة التلقائية" ، أو قم بتحميل ملف ترجمة (على سبيل المثال SRT) وقم بإضافته إلى الفيديو.

تعديل وتنزيل الملف

قم بإجراء أي تعديلات على النص والخط واللون والحجم والتوقيت. ثم فقط اضغط على زر "تصدير"

فيديو تعليمي حول كيفية "إضافة ترجمات إلى الفيديو"

زيادة عدد المشاهدين

تعني إضافة ترجمات إلى مقاطع الفيديو أن المحتوى الخاص بك سيكون في متناول المزيد من الأشخاص. تشير الإحصائيات أن 85٪ من مقاطع فيديو الفيسبوك يتم مشاهدتها بدون صوت.الأمر نفسه مع السناب شات، حيث يتم مشاهدة فيديو واحد من كل 3 بدون تشغيل الصوت. يختار المزيد والمزيد من الأشخاص مشاهدة الفيديو بدون صوت لأسباب متعددة. ما الحل إذن؟ إضافة ترجمتا! من خلال إضافة ترجمات إلى مقاطع الفيديو الخاصة بك ، يمكنك جعل محتواك في متناول آلاف المشاهدين الآخرين ، بما في ذلك أولئك الذين يعانون من الصمم أو ضعف السمع.

الحصول على عدد إشتراكات أكبر

تؤدي إضافة ترجمات إلى مقاطع الفيديو الخاصة بك إلى إنشاء عنصر آخر لتجربة المشاهدة: الصورة والصوت والآن النص. تعتبر الترجمات طريقة رائعة لجذب انتباه جمهورك ، وإبراز كلمات أو عبارات معينة ، وتوجيه المشاهدين إلى أهم الرسائل. مع VEED أصبح إنشاء المحتوى الجذاب أسهل من أي وقت مضى.

اجعل فيديوهاتك قابلة للبحث

يمكنك جعل مقاطع الفيديو الخاصة بك أكثر قابلية للبحث عن طريق تضمين نسخ نصي للفيديو بأكمله. كل ما عليك فعله هو النقر على "ترجمات"> "نسخ نصي تلقائي" ، وسيقوم برنامج التعرف على الكلام لدينا بإنشاء ملف نصي (.txt) لصوت الفيديو بالكامل. ليس سيئا ، أليس كذلك؟ يمكنك ببساطة نسخ النص ولصقه في وصف الفيديو الخاص بك ، وفويلا! سيصبح الفيديو الخاص بك قابلاً للبحث. سيسمح هذا لمزيد من الأشخاص باكتشاف محتواك مما يؤدي إلى زيادة عدد المشاهدات والنقرات والمتابعين.

أسئلة شائعة

اكتشف المزيد:

ما يقولونه عن VEED

Veed is a great piece of browser software with the best team I've ever seen. Veed allows for subtitling, editing, effect/text encoding, and many more advanced features that other editors just can't compete with. The free version is wonderful, but the Pro version is beyond perfect. Keep in mind that this a browser editor we're talking about and the level of quality that Veed allows is stunning and a complete game changer at worst.

Chris Y.

I love using VEED as the speech to subtitles transcription is the most accurate I've seen on the market. It has enabled me to edit my videos in just a few minutes and bring my video content to the next level

Laura Haleydt - Brand Marketing Manager, Carlsberg Importers

The Best & Most Easy to Use Simple Video Editing Software! I had tried tons of other online editors on the market and been disappointed. With VEED I haven't experienced any issues with the videos I create on there. It has everything I need in one place such as the progress bar for my 1-minute clips, auto transcriptions for all my video content, and custom fonts for consistency in my visual branding.

Diana B - Social Media Strategist, Self Employed

أكثر من مجرد أداة لإضافة الترجمات

يمكنك القيام بأكثر من مجرد إضافة ترجمات إلى مقاطع الفيديو الخاصة بك باستخدام VEED. VEED هو استوديو متكامل لتحرير الفيديوهات عبر الإنترنت يعمل على الويندوز والماك وجميع الأجهزة المحمولة. يمكنك استخدام صانع الأفلام عبر الإنترنت الخاص بنا لإنشاء مقاطع فيديو مذهلة - إضافة نصوص ، وتدريج ألوان ، وإضافة أشرطة تقدم ، والمزيد. قم بتغيير حجم مقاطع الفيديو الخاصة بك لتناسب أي منصة تواصل اجتماعية (اليوتيوب وانستقرام وما إلى ذلك) بنقرة واحدة. اجعل المحتوى الخاص بك في متناول الجميع في كل مكان.