Ajouter des sous-titres sur une vidéo
Ajoutez des sous-titres manuellement, une transcription automatique ou téléchargez un fichier.








Ajouter des sous-titres à votre vidéo, en ligne
Vous pouvez désormais ajouter des sous-titres à votre vidéo de 3 façons différentes :
- Vous pouvez les taper manuellement
- Vous pouvez générer automatiquement des sous-titres (en utilisant notre logiciel de reconnaissance vocale).
- Vous pouvez télécharger un fichier (par exemple SRT, VTT, ASS, SSA, TXT) et l'ajouter à votre vidéo.
Quelle que soit l'option choisie, vous pourrez ensuite modifier facilement vos sous-titres. Vous pouvez modifier la synchronisation des sous-titres, changer la couleur, la police et la taille des sous-titres, et modifier le texte des sous-titres eux-mêmes.
Nous savons combien il peut être pénible d'ajouter des sous-titres à l'aide de programmes compliqués comme Adobe After Effects et Premiere Pro. C'est pourquoi nous avons décidé de venir à la rescousse. Avec VEED, il vous suffit de cliquer sur un bouton et vos sous-titres apparaissent comme par magie. Vous pouvez ensuite procéder à des modifications très simples. Il suffit de cliquer sur le texte et de commencer à taper. Regardez vos modifications s'effectuer en temps réel.
Comment ajouter des sous-titres à une vidéo

Sélectionnez un fichier vidéo
Choisissez le fichier vidéo auquel vous voulez ajouter des sous-titres. Choisissez parmi vos fichiers, ou faites simplement un glisser-déposer.

Tapez manuellement, transcrivez automatiquement ou téléchargez un fichier de sous-titres.
Cliquez sur « Sous-titres » dans le menu latéral, après quoi vous pourrez commencer à taper vos sous-titres, les transcrire automatiquement ou télécharger un fichier de sous-titres (par exemple SRT).

Éditer et télécharger
Effectuez toutes les modifications nécessaires au texte, à la police de caractères, à la couleur, à la taille et à la synchronisation. Puis cliquez sur le bouton « Exporter ».
Tutoriel « Ajouter des sous-titres à une vidéo » (en anglais)
Augmentez votre audience
Ajouter des sous-titres à vos vidéos permet à votre contenu d'être accessible à un plus grand nombre de personnes. 85 % des vidéos Facebook sont regardés en sourdine. Et sur Snapchat, 1 vidéo sur 3 est regardée avec le son coupé. De plus en plus de personnes choisissent de regarder des vidéos sans le son. La solution ? Les sous-titres ! En ajoutant des sous-titres à vos vidéos, vous pouvez rendre votre contenu accessible à des milliers de spectateurs supplémentaires, y compris ceux qui sont sourds ou malentendants.

Votre engagement fera un bond en avant
L'ajout de sous-titres à vos vidéos apporte un élément supplémentaire à l'expérience de visionnage : l'image, le son et maintenant le texte. Les sous-titres sont un excellent moyen de capter l'attention de votre public, de mettre en évidence certains mots ou phrases, et de faire passer les messages les plus importants à vos spectateurs. Créer du multimédia signifie disposer de multiples éléments, au-delà de l'image et du son. Avec VEED, il n'a jamais été aussi facile de créer du contenu attrayant.

Rendez vos vidéos plus faciles à trouver
Vous pouvez rendre vos vidéos encore plus faciles à trouver en incluant une transcription textuelle de l'intégralité de la vidéo. Il vous suffit de cliquer sur « Sous-titres » > « Transcription automatique », et notre logiciel de reconnaissance vocale créera un fichier texte (.txt) de l'intégralité du son de votre vidéo. Pas mal, non ? Il vous suffit de copier-coller le texte dans la description de votre vidéo, et voilà, vous venez de rendre la transcription de votre vidéo consultable. Cela permettra à un plus grand nombre de personnes de découvrir votre contenu vidéo, ce qui se traduira par un plus grand nombre de vues, de clics et d'adeptes.

Foire aux questions
Témoignages à propos de VEED
Plus que des sous-titres
Avec VEED, vous pouvez faire bien plus que simplement ajouter des sous-titres à vos vidéos. VEED est un studio de montage vidéo en ligne à part entière qui fonctionne sous Windows, Mac et sur tous les appareils mobiles. Vous pouvez utiliser notre créateur de films en ligne pour créer des vidéos époustouflantes : ajoutez du texte, procédez à un étalonnage des couleurs, ajoutez des barres de progression, etc. Redimensionnez vos vidéos pour les adapter à toutes les plateformes de médias sociaux (YouTube, Instagram, etc.) en un seul clic. Rendez votre contenu accessible partout.
