Làm cách nào để thêm phụ đề vào video?

Có 3 cách khác nhau để bạn có thể thêm phụ đề vào video của mình: 1. Bạn có thể nhập thủ công (phương pháp cũ) 2. Bạn có thể sử dụng công cụ phụ đề tự động hấp dẫn của chúng tôi (chỉ cần nhấp vào 'Phụ đề' sau khi bạn mở video của mình và nhấn nút 'Tự động chuyển biên') 3. Bạn có thể tải lên tệp phụ đề (ví dụ: tệp SRT hoặc VTT). Chỉ cần nhấp vào 'Phụ đề', sau đó 'Tải lên tệp phụ đề'. Dễ dàng, phải không? Và nếu bạn cần thêm trợ giúp, chỉ cần sử dụng tính năng trò chuyện trực tiếp, chúng tôi rất sẵn lòng hỗ trợ :)

Làm cách nào để chỉnh sửa Phụ đề?

Chỉnh sửa phụ đề cực kỳ đơn giản, hãy làm theo các bước sau: nhấp vào 'Phụ đề' từ menu thanh bên và (khi bạn đã thêm phụ đề), bạn sẽ thấy danh sách các hộp văn bản có phụ đề của mình. Mỗi hộp văn bản có văn bản có thể nhấp, có thể chỉnh sửa sẽ cập nhật về phát lại video trong thời gian thực. Mỗi hộp văn bản cũng có thời gian bắt đầu và kết thúc bên dưới để bạn có thể chọn chính xác thời điểm mỗi phụ đề được hiển thị và trong bao lâu. Hoặc, di chuyển đầu phát (màu xanh lam) đến một điểm cụ thể trong video và nhấp vào biểu tượng đồng hồ bấm giờ để bắt đầu/dừng phụ đề tại chính thời điểm này. Bạn cũng có thể kéo phần cuối của khối phụ đề (màu tím) trên dòng thời gian để điều chỉnh thời gian của phụ đề.

Làm cách nào để thay đổi phông chữ, màu sắc, kích thước, kiểu của phụ đề?

Tất cả những gì bạn phải làm là bấm vào 'Phụ đề' trên thanh bên, sau đó bấm vào 'Kiểu dáng'. Điều này sẽ cho phép bạn chọn phông chữ, kích thước, khoảng cách giữa các chữ cái, chiều cao của dòng, màu nền, căn chỉnh, in đậm, in nghiêng, v.v.

Làm cách nào để dịch phụ đề (tự động)?

Bạn có thể dịch phụ đề của mình sang hơn 100 ngôn ngữ khác nhau chỉ bằng một cú nhấp chuột. Khi bạn đã thêm phụ đề của mình (xem bên trên) - bên dưới 'Phụ đề', hãy nhấp vào 'Dịch'. Chọn ngôn ngữ bạn muốn dịch sang, và xin chào! Phụ đề của bạn đã được dịch một cách kỳ diệu .

Tôi phải làm gì nếu phụ đề của tôi không đồng bộ với video?

Để chuyển tất cả phụ đề tiến hoặc lùi theo một lượng nhất định, chỉ cần nhấp vào 'Phụ đề' > 'Tùy chọn', sau đó, trong phần 'Chuyển thời gian phụ đề', hãy chỉ định lượng (ví dụ: -0,5 giây). Để đưa phụ đề về phía trước, hãy sử dụng số âm (-1,0 giây). Để lùi phụ đề, hãy sử dụng số dương (1,0 giây). Thế là xong! Bạn có thể chọn độ trễ của phụ đề đến phần mười giây gần nhất.

Phụ đề được mã hóa cứng và Chú thích chi tiết là gì?

Phụ đề được mã hóa cứng là phụ đề mà người xem của bạn không thể tắt được. Chúng luôn hiển thị trong khi video đang phát. Closed Captions là phụ đề mà bạn có thể bật/tắt. Chúng trái ngược với phụ đề được mã hóa cứng (đôi khi được gọi là Phụ đề mở).

Thêm Phụ đề vào Video

Thêm phụ đề theo cách thủ công, tự động phiên âm hoặc tải tệp lên

Chọn Tệp

Thêm phụ đề (Captions) vào Video của bạn, Trực tuyến

Giờ đây, bạn có thể thêm phụ đề vào video của mình theo 3 cách khác nhau: 1. Bạn có thể nhập phụ đề theo cách thủ công 2. Bạn có thể tự động tạo phụ đề (sử dụng phần mềm nhận dạng giọng nói của chúng tôi) 3. Bạn có thể tải tệp lên (ví dụ: SRT, VTT, ASS, SSA, TXT) và thêm tệp đó vào video của mình. Cho dù bạn chọn tùy chọn nào, sau đó bạn sẽ có thể thực hiện các chỉnh sửa dễ dàng đối với phụ đề của mình. Bạn có thể thay đổi thời gian của phụ đề, thay đổi màu sắc, phông chữ và kích thước của phụ đề, tự chỉnh sửa văn bản của phụ đề. Chúng tôi biết việc thêm phụ đề bằng các chương trình phức tạp như Adobe After Effects và Premiere Pro có thể khó khăn như thế nào. Và đó là lý do tại sao chúng tôi đến để giải cứu. Với VEED, bạn có thể nhấp vào một nút và phụ đề của bạn sẽ xuất hiện một cách kỳ diệu. Sau đó, bạn có thể thực hiện các chỉnh sửa siêu dễ dàng. Chỉ cần nhấp vào văn bản và bắt đầu gõ. Xem những thay đổi của bạn xảy ra trong thời gian thực.

Cách Thêm phụ đề vào một Video

Chọn một tệp Video

Chọn tệp video bạn muốn thêm phụ đề vào. Chọn từ các tệp của bạn hoặc chỉ cần kéo và thả

Nhập thủ công, tự động chép lời hoặc tải tệp phụ đề lên

Nhấp vào 'Phụ đề' trong menu thanh bên và bạn có thể bắt đầu nhập phụ đề của mình, 'Phụ đề tự động' hoặc tải lên tệp phụ đề (ví dụ: SRT)

Chỉnh sửa & Tải xuống

Thực hiện bất kỳ chỉnh sửa nào đối với văn bản, phông chữ, màu sắc, kích thước và thời gian. Sau đó, chỉ cần nhấn nút 'Xuất'

Hướng dẫn ‘Thêm Phụ đề vào Video’

Tăng phạm vi tiếp cận của bạn

Thêm phụ đề vào video của bạn có nghĩa là nội dung của bạn sẽ được tiếp cận với nhiều người hơn. 85% tất cả các Video trên Facebook được xem ở chế độ tắt tiếng. Và trên Snapchat, cứ 3 video thì có 1 video bị tắt âm thanh. Ngày càng có nhiều người chọn xem video không có âm thanh. Giải pháp? phụ đề! Bằng cách thêm phụ đề vào video của mình, bạn có thể làm cho nội dung của mình tiếp cận được với hàng nghìn người xem khác, bao gồm cả những người khiếm thính hoặc nghe kém

Xem một bước nhảy trong tương tác

Việc thêm phụ đề vào video của bạn sẽ tạo ra một yếu tố khác cho trải nghiệm xem: hình ảnh, âm thanh và bây giờ là văn bản. Phụ đề là một cách tuyệt vời để thu hút sự chú ý của khán giả, làm nổi bật một số từ hoặc cụm từ nhất định và đưa người xem đến những thông điệp quan trọng nhất. Tạo đa phương tiện có nghĩa là có nhiều yếu tố, ngoài hình ảnh và âm thanh. Tạo nội dung hấp dẫn chưa bao giờ dễ dàng hơn thế, với VEED.

Làm cho video của bạn có thể tìm kiếm được

Bạn có thể làm cho video của mình dễ tìm kiếm hơn nữa bằng cách bao gồm bản chép lại văn bản của toàn bộ video. Tất cả những gì bạn cần làm là nhấp vào 'Phụ đề' > 'Tự động phiên âm' và phần mềm nhận dạng giọng nói của chúng tôi sẽ tạo một tệp văn bản (.txt) chứa toàn bộ âm thanh của video của bạn. Không tệ, phải không? Bạn có thể chỉ cần sao chép và dán văn bản vào phần mô tả video của mình và thế là xong! , bạn vừa làm cho bản chép lời của video có thể tìm kiếm được. Điều này sẽ cho phép nhiều người khám phá nội dung video của bạn hơn và cuối cùng dẫn đến nhiều lượt xem, nhấp chuột và người theo dõi hơn.

Các câu hỏi thường gặp

Khám phá thêm:

Điều họ nói về VEED

Veed is a great piece of browser software with the best team I've ever seen. Veed allows for subtitling, editing, effect/text encoding, and many more advanced features that other editors just can't compete with. The free version is wonderful, but the Pro version is beyond perfect. Keep in mind that this a browser editor we're talking about and the level of quality that Veed allows is stunning and a complete game changer at worst.

Chris Y.

I love using VEED as the speech to subtitles transcription is the most accurate I've seen on the market. It has enabled me to edit my videos in just a few minutes and bring my video content to the next level

Laura Haleydt - Brand Marketing Manager, Carlsberg Importers

The Best & Most Easy to Use Simple Video Editing Software! I had tried tons of other online editors on the market and been disappointed. With VEED I haven't experienced any issues with the videos I create on there. It has everything I need in one place such as the progress bar for my 1-minute clips, auto transcriptions for all my video content, and custom fonts for consistency in my visual branding.

Diana B - Social Media Strategist, Self Employed

Hơn phụ đề

Bạn có thể làm được nhiều việc hơn là chỉ thêm phụ đề vào video của mình bằng VEED. VEED là một studio chỉnh sửa video trực tuyến hoàn chỉnh hoạt động với Windows, Mac và trên tất cả các thiết bị di động. Bạn có thể sử dụng trình tạo phim trực tuyến của chúng tôi để tạo các video tuyệt đẹp - thêm văn bản, phân loại màu, thêm thanh tiến trình, v.v. Thay đổi kích thước video của bạn để phù hợp với bất kỳ nền tảng truyền thông xã hội nào (YouTube, Instagram, v.v.) chỉ bằng một cú nhấp chuột. Làm cho nội dung của bạn có thể truy cập ở mọi nơi.