Hvordan legger jeg til undertekster til en video?

Du kan legge til undertekster til videoene dine på 3 ulike måter: 1. Du kan skrive dem inn manuelt (den gamle måten) 2. Lag undertekstene automatisk (bare trykk på ‘Undertekster’ når du åpner videoen, og trykk på ‘Auto-transkriber’-knappen) 3. Du kan laste opp en undertekstfil (f.eks. en SRT- eller VTT-fil). Bare trykk på ‘Undertekster’ og deretter ‘Last opp undertekstfil’. Enkelt, ikke sant? Hvis du skulle trenge hjelp underveis, bruk vår live-chat, og vi hjelper deg gjerne :)

Hvordan redigerer jeg undertekstene?

Det er enkelt å redigere undertekstene dine ved å følge disse stegene: trykk på ‘Undertekster’ fra sidemenyen. Når du har lagt til undertekstene vil du se en liste med tekstbokser som inneholder undertekstene. Hver boks har en klikkbar tekst som kan redigeres for å endre undertekstene i sanntid. Hver tekstboks har også en start- og sluttid under seg, slik at du kan bestemme akkurat når hver undertekst skal vises og hvor lenge. Du kan også flytte den blå avspillingsmarkøren til ønsket plassering og trykke på stoppeklokke-ikonet for å starte/stoppe underteksten akkurat der. Alternativt kan du dra i endene av den lilla undertekst-boksen på tidslinjen for å justere undertekstenes timing.

Hvordan endrer jeg skrifttype, farge, størrelse eller stil på undertekstene?

Alt du trenger å gjøre er å trykke på ‘Undertekster’ i sidemenyen, og deretter ‘Stiler’. Dette vil la deg velge skrifttype, størrelse, bokstav-avstand, linjehøyde, bakgrunnsfarge, plassering, fet, kursiv og mer.

Hvordan oversetter jeg undertekstene (automatisk)?

Du kan oversette undertekstene dine til mer enn 100 ulike språk med ett enkelt klikk. Når du har lagt til undertekstene dine (se over) - Trykk på ‘Oversett’ under ‘Undertekster’. Velg språket du ønsker å oversette til! Undertekstene dine har på magisk vis blitt oversatt.

Hva gjør jeg dersom undertekstene mine ikke er synkronisert med videoen?

For å flytte undertekstene fremover eller bakover, trykk på ‘Undertekster’ > ‘Alternativer’ og deretter, under ‘Endre timing for undertekster’, spesifiserer du hvor langt du vil flytte undertekstene (f.eks. -0.5s). For å flytte undertekstene fremover må du bruke et negativt tall (-1.0s). For å flytte dem bakover, bruk et positivt tall (1.0s). That’s it, ferdig! Du kan flytte undertekstene til nærmeste tidels sekund.

Hva er ‘hardcoded’ undetekster og Closed Captions?

Undertekster som er ‘hardcoded’ kan ikke slås av av seerne. De vil alltid være synlige på videobildet. Closed Captions er undertekster som kan slås av/på. De er altså det motsatte av undertekster som er ‘hardcoded’ (også kjent som Open Captions).

Legg til undertekster til en video

Legg til undertekster manuelt, auto-transkriber eller last opp en fil

Velg fil

Legg til undertekster (bildetekster) til videoen din, online

Du kan legge til undertekster til videoen din på 3 ulike måter:

Du kan skrive dem inn manuelt
Du kan auto-generere undertekster (ved hjelp av vårt talegjenkjenningsprogram)
Du kan laste opp en fil (f.eks. SRT, VTT, ASS, SSA, TXT) og legge den til videoen din

Uavhengig av hvilket alternativ du velger, vil du enkelt kunne gjøre endringer på undertekstene dine. Du kan endre timing for undertekstene, endre farge, skrifttype og -størrelse, eller innholdet i teksten. Vi vet hvor krevende det kan være å legge til undertekster i programmer som Adobe After Effects og Premiere Pro, og det er derfor vi ønsker å hjelpe. Med VEED kan du generere undertekster med ett enkelt tastetrykk. Deretter kan du enkelt gjøre de endringene du trenger. Bare trykk på teksten og begynn å skrive. Endringene vil umiddelbart tre i kraft.

Hvordan legge til undertekster til en video

Velg en videofil

Velg hvilken videofil du ønsker å legge til undertekster til. Velg filen fra enheten din, eller bare dra og slipp den inn i programmet.

Last opp eller auto-generer undertekster

Trykk på ‘Undertekster’ i sidemenyen for å begynne å skrive inn undertekstene dine, auto-transkribere eller laste opp en undertekstfil (f.eks. SRT).

Rediger og last ned

Du kan redigere tekst, skrifttype, farge, størrelse og timing for undertekstene dine. Trykk deretter på ‘Eksporter’-knappen.

‘Legg til undertekster til en video’ videoleksjon

Utvid din rekkevidde

Ved å legge til undertekster til videoene dine bidrar du til å gjøre innholdet ditt mer tilgjengelig for flere mennesker. 85% av alle Facebook-videoer ses uten lyd. På Snapchat blir 1 av 3 videoer sett uten lyd. Flere og flere mennesker velger å se videoinnhold uten lyd. Løsningen? Undertekster! Ved å legge til undertekster til videoene dine kan du gjøre innholdet ditt tilgjengelig for tusenvis av flere seere, inkludert de som er døve eller har nedsatt hørsel.

Øk antall seere og følgere

Når man legger til undertekster til videoene sine, legger man også til et nytt element til seeropplevelsen: bilde, lyd og nå tekst. Undertekster er en flott måte å fange publikums oppmerksomhet på, fremheve visse ord eller setninger og peile seerne inn på de viktigste aspektene ved budskapet du ønsker å formidle. Å lage multimediainnhold innebærer å ta i bruk flere medieelementer i tillegg til bare bilde og lyd. Med VEED har det aldri vært enklere å lage engasjerende innhold.

Gjør videoene dine søkbare

Du kan gjøre videoene dine mer søkbare ved å inkludere en transkripsjon av hele videoen din. Alt du trenger å gjøre er å trykke på ‘Undertekster’ > ‘Auto-transkriber’, og vårt talegjenkjenningsprogram vil da lage en .txt-fil av videoens lydspor. Lurt, ikke sant? Du kan enkelt kopiere og lime inn teksten i videobeskrivelsen, og så har du gjort hele videoens innhold søkbart. Dette vil la flere mennesker oppdage videoinnholdet ditt, og dermed øke antall visninger, treff og følgere.

Ofte stilte spørsmål

Hva de sier om VEED

Veed is a great piece of browser software with the best team I've ever seen. Veed allows for subtitling, editing, effect/text encoding, and many more advanced features that other editors just can't compete with. The free version is wonderful, but the Pro version is beyond perfect. Keep in mind that this a browser editor we're talking about and the level of quality that Veed allows is stunning and a complete game changer at worst.

Chris Y.

I love using VEED as the speech to subtitles transcription is the most accurate I've seen on the market. It has enabled me to edit my videos in just a few minutes and bring my video content to the next level

Laura Haleydt - Brand Marketing Manager, Carlsberg Importers

The Best & Most Easy to Use Simple Video Editing Software! I had tried tons of other online editors on the market and been disappointed. With VEED I haven't experienced any issues with the videos I create on there. It has everything I need in one place such as the progress bar for my 1-minute clips, auto transcriptions for all my video content, and custom fonts for consistency in my visual branding.

Diana B - Social Media Strategist, Self Employed

Mer enn bare undertekster

Med VEED kan du gjøre mye mer enn å bare legge til undertekster til videoene dine. VEED er et komplett videoredigeringsprogram som fungerer med Windows, Mac og alle mobile enheter. Du kan bruke programmet vårt til å lage slående videoer - legge til tekst, fargegradering, progresjonsindikatorer og mye mer. Endre videobildet for å passe alle sosiale medieplattformer (YouTube, Instagram, osv.) med ett enkelt klikk. Gjør innholdet ditt tilgjengelig overalt.