Agregar Subtítulos a Video

Agrega subtítulos a un video para que sea más atractivo y accesible.

Facebook LogoVisa LogoP&G LogoPinterest LogoBooking LogoHublot Logo

Agrega subtítulos a tu video e incrementa su alcance

Los subtítulos ayudan a aumentar el alcance y la accesibilidad de los videos. Puedes traducir la voz a texto si el video no está en español, y hacer que se entienda más fácil. De acuerdo con una encuesta, el 37% de los individuos indicaron que activan el sonido del video si los subtítulos mejoran la apariencia del video. En los primeros 30 segundos de un video, los espectadores determinan si lo continúan viendo o no, incluir subtítulos en tu video ayuda a que la idea principal se transmita de una manera más eficiente, permitiendo a tus espectadores que tomen una decisión más rápida. Sabemos lo tedioso que puede ser agregar subtítulos a un video usando programas complicados como Adobe After Effects y Premiere Pro, es por esto que venimos al rescate. Con VEED, puedes dar clic a un botón y tus subtítulos aparecerán mágicamente; luego puedes hacer ediciones sencillas, simplemente da clic en el texto, empieza a escribir, y mira cómo tus cambios suceden en tiempo real. Ahora puedes agregar subtítulos a tu video de 3 maneras distintas:

  1. Puedes escribirlos manualmente
  2. Puedes generar subtítulos automáticamente (usando nuestro software de reconocimiento de voz)
  3. Puedes subir un archivo de subtítulos (p, ej: SRT, VTT, ASS, SSA, TXT) y agregarlo a tu video Sin importar la opción que elijas, luego podrás hacer ediciones sencillas a tus subtítulos. Puedes cambiar la sincronización de los subtítulos, el color, la fuente y su tamaño, y hacer ediciones al mismo texto de los subtítulos. También puedes agregar animaciones, stickers y GIFs, y hacer que el video sea más entretenido y atractivo.

Cómo agregar subtítulos a un video:

Sube un archivo de subtítulos o transcribe de manera automática

Elige el video al cual le quieres agregar subtítulos, luego da clic en ‘Subtítulos’ en el menú lateral y sube un archivo de subtítulos (p. Ej: SRT). También puedes transcribir tus subtítulos de manera automática a partir del audio, VEED usa una inteligencia artificial de procesamiento de lenguaje natural para ayudarte.

Escribe los subtítulos manualmente, anima o cambia el color

Da clic en ‘Subtítulos’ en el menú lateral, y ya puedes empezar a escribir tus subtítulos. También puedes convertirlos en una voz en off con la ayuda de la opción de texto-a-voz, ubicada debajo de ‘Audio’. Haz cualquier edición al texto, fuente, color, tamaño y sincronización. Adicionalmente puedes animar el texto, para un mejor efecto.

Traduce el audio

Traducir y descargar las transcripciones está disponible para los suscriptores premium. Revisa nuestra página de precios para mayor información. Una vez hayas terminado, presiona el botón ‘Exportar’ y descarga tu archivo de video. Adicionalmente puedes compartir este archivo como una parte de una presentación o en redes sociales.

Tutorial: ‘Agregar subtítulos a un video’

Aumenta tu alcance

Agregar subtítulos a tus videos significa que tu contenido será accesible a más personas. El 85% de todos los videos de Facebook se ven silenciados, y en Snapchat 1 de cada 3 videos son reproducidos sin el sonido. Más y más gente elige ver videos sin el sonido. ¿La solución? ¡Subtítulos! Al agregar subtítulos a tus videos puedes hacer que tu contenido sea más accesible a cientos de espectadores adicionales, incluyendo aquellos sordos o con problemas de audición.

Ve un salto en tu engagement

Agregar subtítulos a tus videos crea otro elemento en la experiencia de visualización: imagen, sonido y ahora texto. Los subtítulos son una gran manera de capturar la atención de tu audiencia, resaltar ciertas palabras o frases y guiar a tus espectadores hacia los mensajes más importantes. El 91% de los videos con subtítulos se ven completos, comparados con 66% de los videos sin subtítulos. Adicionalmente, los videos con subtítulos tienen una tasa de clics a Llamadas a Acción (CTA) un 26% mayor, y el 80% de los consumidores son más propensos a ver un video completo si tiene subtítulos. Crear contenido multimedia significa tener múltiples elementos más allá de la imagen y el sonido. Hacer contenido atractivo nunca había sido tan fácil, con VEED.

Haz que tus videos se encuentren más fácil

Puedes hacer que tus videos sean incluso más fáciles de encontrar incluyendo una transcripción de texto del video completo. Todo lo que necesitas hacer es dar clic en ‘Subtítulos’ > ‘Transcribir automáticamente’, y nuestro software de reconocimiento de voz creará un archivo .txt del audio completo de tu video. No está mal, ¿cierto? Luego puedes simplemente copiar y pegar el texto en la descripción de tu video, ¡Y voilá! Hiciste que la transcripción de tu video se pueda buscar y encontrar. Esto le permitirá a más personas descubrir tu contenido y finalmente conducir a más visualizaciones, clics y seguidores. Para optimizar aún más tus videos, también puedes agregar un fondo que contraste, o una plantilla desde la librería de VEED.

Preguntas Frecuentes

Descubra Más

Qué dicen de VEED

Veed is a great piece of browser software with the best team I've ever seen. Veed allows for subtitling, editing, effect/text encoding, and many more advanced features that other editors just can't compete with. The free version is wonderful, but the Pro version is beyond perfect. Keep in mind that this a browser editor we're talking about and the level of quality that Veed allows is stunning and a complete game changer at worst.

Chris Y.

I love using VEED as the speech to subtitles transcription is the most accurate I've seen on the market. It has enabled me to edit my videos in just a few minutes and bring my video content to the next level

Laura Haleydt - Brand Marketing Manager, Carlsberg Importers

The Best & Most Easy to Use Simple Video Editing Software! I had tried tons of other online editors on the market and been disappointed. With VEED I haven't experienced any issues with the videos I create on there. It has everything I need in one place such as the progress bar for my 1-minute clips, auto transcriptions for all my video content, and custom fonts for consistency in my visual branding.

Diana B - Social Media Strategist, Self Employed

Herramientas de edición de video que van más allá de agregar subtítulos

Con VEED puedes hacer mucho más que simplemente agregar subtítulos a tus videos. VEED es un estudio en línea de edición de video completamente desarrollado que funciona con Windows, Mac y todo tipo de dispositivos móviles. Puedes usar nuestro creador de videos en línea para crear videos increíbles - agrega texto, gradientes de color, barras de progreso y más. Redimensiona tus videos para que se ajusten a cualquier red social (YouTube, Instagram, etc) con un simple clic. Haz que tu contenido sea accesible en todos lados.

Agrega subtítulos a un video
VEED app displayed on mobile,tablet and laptop