Πώς μπορώ να προσθέσω υπότιτλους σε ένα βίντεο;

Υπάρχουν 3 διαφορετικοί τρόποι με τους οποίους μπορείτε να προσθέσετε υπότιτλους στο βίντεό σας: 1. Μπορείτε να τους πληκτρολογήσετε χειροκίνητα (η μέθοδος της παλιάς σχολής) 2. Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το έξυπνο εργαλείο αυτόματων υπότιτλων (απλώς κάντε κλικ στο «Υπότιτλοι» αφού ανοίξετε το βίντεό σας και πατήστε το κουμπί «Αυτόματη μεταγραφή») 3. Μπορείτε να ανεβάσετε ένα αρχείο υποτίτλων (για παράδειγμα, ένα αρχείο SRT ή VTT). Απλώς κάντε κλικ στο «Υπότιτλοι» και μετά στο «Μεταφόρτωση αρχείου υποτίτλων». Εύκολο, σωστά; Και αν χρειάζεστε περισσότερη βοήθεια, απλώς χρησιμοποιήστε τη ζωντανή συνομιλία, θα χαρούμε να υποστηρίξουμε :)

Πώς μπορώ να επεξεργαστώ τους Υπότιτλους;

Η επεξεργασία των υπότιτλων είναι πολύ απλή, ακολουθήστε τα εξής βήματα: κάντε κλικ στην επιλογή "Υπότιτλοι" από το μενού της πλαϊνής γραμμής και (αφού προσθέσετε υπότιτλους) θα δείτε μια λίστα πλαισίων κειμένου με τους υπότιτλους σας. Κάθε πλαίσιο κειμένου έχει κείμενο με δυνατότητα κλικ, επεξεργάσιμο που θα ενημέρωση για την αναπαραγωγή βίντεο σε πραγματικό χρόνο. Κάθε πλαίσιο κειμένου έχει επίσης μια ώρα έναρξης και λήξης κάτω από αυτό, ώστε να μπορείτε να επιλέξετε ακριβώς πότε θα εμφανίζεται κάθε υπότιτλος και για πόσο χρόνο. Εναλλακτικά, μετακινήστε την (μπλε) κεφαλή αναπαραγωγής σε ένα συγκεκριμένο σημείο του βίντεο και κάντε κλικ στο εικονίδιο του χρονόμετρου για να ξεκινήσετε/διακόψετε τον υπότιτλο αυτήν ακριβώς τη στιγμή. Μπορείτε επίσης να σύρετε τα άκρα των (μωβ) μπλοκ υποτίτλων στη γραμμή χρόνου για να προσαρμόσετε τους χρόνους υποτίτλων.

Πώς μπορώ να αλλάξω τη γραμματοσειρά, το χρώμα, το μέγεθος, το στυλ των υπότιτλων;

Το μόνο που έχετε να κάνετε είναι να κάνετε κλικ στο «Υπότιτλοι» στην πλαϊνή γραμμή και μετά να πατήσετε «Στυλ». Αυτό θα σας επιτρέψει να επιλέξετε γραμματοσειρά, μέγεθος, διάστιχο γραμμάτων, ύψος γραμμής, χρώμα φόντου, στοίχιση, έντονη γραφή, πλάγια γραφή και πολλά άλλα.

Πώς μεταφράζω τους υπότιτλους (αυτόματα);

Μπορείτε να μεταφράσετε τους υπότιτλους σας σε περισσότερες από 100 διαφορετικές γλώσσες, με ένα μόνο κλικ. Αφού προσθέσετε τους υπότιτλους σας (δείτε παραπάνω) - κάτω από τους "Υπότιτλους", κάντε κλικ στο "Μετάφραση". Επιλέξτε τη γλώσσα στην οποία θέλετε να μεταφράσετε, και γεια σας presto! Οι υπότιτλοι σου έχουν μαγικό μεταφραστεί

Τι κάνω εάν οι υπότιτλοι μου δεν είναι συγχρονισμένοι με το βίντεο;

Για να μετακινήσετε όλους τους υπότιτλους προς τα εμπρός ή προς τα πίσω κατά ένα καθορισμένο ποσό, απλώς κάντε κλικ στο «Υπότιτλοι» > «Επιλογές» και, στη συνέχεια, στην περιοχή «Μετατόπιση χρόνου υποτίτλων», καθορίστε το ποσό (π.χ. -0,5 δευτερόλεπτα). Για να προωθήσετε τους υπότιτλους, χρησιμοποιήστε έναν αρνητικό αριθμό (-1,0s). Για να απωθήσετε τους υπότιτλους, χρησιμοποιήστε έναν θετικό αριθμό (1,0 δευτ.). Αυτό ήταν, έγινε! Μπορείτε να επιλέξετε την καθυστέρηση των υποτίτλων σας με ακρίβεια δέκατου του δευτερολέπτου.

Τι είναι οι υπότιτλοι με σκληρό κώδικα και οι υπότιτλοι;

Οι υπότιτλοι με σκληρό κώδικα είναι υπότιτλοι που δεν μπορούν να απενεργοποιηθούν από το θεατή σας. Είναι πάντα ορατά κατά την αναπαραγωγή του βίντεο. Οι υπότιτλοι είναι υπότιτλοι που μπορείτε να ενεργοποιήσετε/απενεργοποιήσετε. Είναι το αντίθετο των υποτίτλων με σκληρό κώδικα (μερικές φορές γνωστοί ως Open Captions).

Προσθήκη Υποτίτλων σε βίντεο

Προσθήκη υποτίτλων με μη αυτόματο τρόπο, αυτόματη μεταγραφή ή μεταφόρτωση αρχείου

Επιλέξτε Αρχείο

Προσθήκη υποτίτλων στο βίντεό σας, στο Διαδίκτυο

Τώρα μπορείτε να προσθέσετε υπότιτλους στο βίντεό σας με 3 διαφορετικούς τρόπους:

Μπορείτε να τους πληκτρολογήσετε χειροκίνητα
Εσείς μπορεί να δημιουργήσει αυτόματα υπότιτλους (χρησιμοποιώντας το λογισμικό αναγνώρισης ομιλίας μας)
Μπορείτε να ανεβάσετε ένα αρχείο (π.χ. SRT, VTT, ASS, SSA, TXT) και να το προσθέσετε στο βίντεό σας

Όποια επιλογή κι αν επιλέξετε, θα μπορείτε στη συνέχεια να κάνετε επεξεργασίες στους υπότιτλους σας. Μπορείτε να αλλάξετε το χρόνο των υποτίτλων, να αλλάξετε το χρώμα, τη γραμματοσειρά και το μέγεθος των υποτίτλων, να κάνετε αλλαγές στο κείμενο των υπότιτλων. Γνωρίζουμε πόσο επώδυνο μπορεί να είναι να προσθέτουμε υπότιτλους χρησιμοποιώντας περίπλοκα προγράμματα όπως το Adobe After Effects και το Premiere Pro. Και γι' αυτό έχουμε έρθει στη διάσωση. Με το VEED μπορείτε να κάνετε κλικ σε ένα κουμπί και οι υπότιτλοι σας θα εμφανιστούν ως δια μαγείας. Στη συνέχεια, μπορείτε να κάνετε εξαιρετικά εύκολες επεξεργασίες. Απλώς κάντε κλικ στο κείμενο και ξεκινήστε να πληκτρολογείτε. Παρακολουθήστε τις αλλαγές σας να γίνονται σε πραγματικό χρόνο.

Πώς να προσθέσετε υπότιτλους σε ένα βίντεο

Επιλέξτε ένα αρχείο βίντεο

Επιλέξτε σε ποιο αρχείο βίντεο θέλετε να προσθέσετε υπότιτλους. Επιλέξτε από τα αρχεία σας ή απλώς μεταφέρετε και αποθέστε

Μη αυτόματα πληκτρολογήστε, αυτόματη μεταγραφή ή μεταφόρτωση αρχείου υποτίτλων

Κάντε κλικ στο «Υπότιτλοι» στο μενού της πλαϊνής γραμμής και μπορείτε να ξεκινήσετε να πληκτρολογείτε τους υπότιτλους σας, «Αυτόματη μεταγραφή» ή να ανεβάσετε ένα αρχείο υποτίτλων (π.χ. SRT)

Επεξεργασία & Λήψη

Πραγματοποιήστε τυχόν αλλαγές σε κείμενο, γραμματοσειρά, χρώμα, μέγεθος και χρονισμό. Στη συνέχεια, απλώς πατήστε το κουμπί "Εξαγωγή"

Οδηγός "Προσθήκη υποτίτλων σε βίντεο"

Αύξηση της προσέγγισης χρηστών Η

προσθήκη υποτίτλων στα βίντεό σας σημαίνει ότι το περιεχόμενό σας θα είναι προσβάσιμο σε περισσότερα άτομα. Το 85% όλων των βίντεο στο Facebook παρακολουθούνται σε σίγαση. Και στο Snapchat, 1 στα 3 βίντεο παρακολουθείται με σβηστό ήχο. Όλο και περισσότεροι άνθρωποι επιλέγουν να παρακολουθούν βίντεο χωρίς ήχο. Λύση? Υπότιτλοι! Προσθέτοντας υπότιτλους στα βίντεό σας, μπορείτε να κάνετε το περιεχόμενό σας προσβάσιμο σε χιλιάδες ακόμη θεατές, συμπεριλαμβανομένων εκείνων που είναι κωφοί ή με προβλήματα ακοής

Δείτε ένα άλμα στο Engagement

Η προσθήκη υποτίτλων στα βίντεό σας δημιουργεί ένα άλλο στοιχείο στην εμπειρία προβολής: εικόνα, ήχος και τώρα κείμενο. Οι υπότιτλοι είναι ένας πολύ καλός τρόπος για να τραβήξετε την προσοχή του κοινού σας, να τονίσετε ορισμένες λέξεις ή φράσεις και να προσελκύσετε τους θεατές σας στα πιο σημαντικά μηνύματα. Η δημιουργία πολυμέσων σημαίνει να έχεις πολλά στοιχεία, πέρα από την εικόνα και τον ήχο. Η δημιουργία ελκυστικού περιεχομένου δεν ήταν ποτέ ευκολότερη, με το VEED.

Κάντε τα βίντεό σας με δυνατότητα αναζήτησης

Μπορείτε να κάνετε τα βίντεό σας ακόμη πιο εύκολα αναζητήσιμα, συμπεριλαμβάνοντας μια μεταγραφή κειμένου ολόκληρου του βίντεο. Το μόνο που χρειάζεται να κάνετε είναι να κάνετε κλικ στην επιλογή "Υπότιτλοι" > "Αυτόματη μεταγραφή" και το λογισμικό αναγνώρισης ομιλίας μας θα δημιουργήσει ένα αρχείο κειμένου (.txt) ολόκληρου του ήχου του βίντεό σας. Δεν είναι κακό, σωστά; Μπορείτε απλά να αντιγράψετε και να επικολλήσετε το κείμενο στην περιγραφή του βίντεό σας και voila!, μόλις κάνατε τη μεταγραφή του βίντεό σας με δυνατότητα αναζήτησης. Αυτό θα επιτρέψει σε περισσότερα άτομα να ανακαλύψουν το περιεχόμενο του βίντεό σας και τελικά θα οδηγήσει σε περισσότερες προβολές, κλικ και ακόλουθους.

Συχνές ερωτήσεις

Ανακαλύψτε περισσότερα:

Τι λένε για το VEED

Veed is a great piece of browser software with the best team I've ever seen. Veed allows for subtitling, editing, effect/text encoding, and many more advanced features that other editors just can't compete with. The free version is wonderful, but the Pro version is beyond perfect. Keep in mind that this a browser editor we're talking about and the level of quality that Veed allows is stunning and a complete game changer at worst.

Chris Y.

I love using VEED as the speech to subtitles transcription is the most accurate I've seen on the market. It has enabled me to edit my videos in just a few minutes and bring my video content to the next level

Laura Haleydt - Brand Marketing Manager, Carlsberg Importers

The Best & Most Easy to Use Simple Video Editing Software! I had tried tons of other online editors on the market and been disappointed. With VEED I haven't experienced any issues with the videos I create on there. It has everything I need in one place such as the progress bar for my 1-minute clips, auto transcriptions for all my video content, and custom fonts for consistency in my visual branding.

Diana B - Social Media Strategist, Self Employed

Περισσότερα από υπότιτλους

Μπορείτε να κάνετε πολλά περισσότερα από το να προσθέτετε απλώς υπότιτλους στα βίντεό σας με το VEED. Το VEED είναι ένα πλήρως ανεπτυγμένο διαδικτυακό στούντιο επεξεργασίας βίντεο που λειτουργεί με Windows, Mac και σε όλες τις κινητές συσκευές. Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το διαδικτυακό μας δημιουργό ταινιών για να δημιουργήσετε εκπληκτικά βίντεο - προσθέστε κείμενο, ταξινόμηση χρωμάτων, προσθήκη γραμμών προόδου και πολλά άλλα. Αλλάξτε το μέγεθος των βίντεό σας ώστε να ταιριάζουν σε οποιαδήποτε πλατφόρμα κοινωνικών μέσων (YouTube, Instagram κ.λπ.) με ένα μόνο κλικ. Κάνοντας το περιεχόμενό σας προσβάσιμο παντού.