LoginSign Up

Add SRT to MKV

Upload subtitles files and merge with MKV videos

Choose Files
Add SRT to MKV
Facebook Logo
Visa Logo
P&G Logo
Pinterest Logo
Vayner Media Logo
Booking Logo
Hublot Logo

Add SRT to your MKV, Online

You can merge your SRT subtitles files with your MKV files online, without having to download any software. You can burn (hardcode) your subtitles to your video permanently. You can even make edits to the subtitles themselves and choose size, font, color and style. All online. Free

How to Add SRT to MKV

1. Upload MKV File

Pick your video file. Simply drag & drop it into the editor

2. Add SRT (subtitles)

Choose ‘Subtitles’ from the sidebar menu, ‘Upload Subtitle File’, then upload your SRT file

3. Add subtitles to video permanently

To burn your subtitles to the video, simply press ‘Export’. Your video and subtitles will saved as one single file

How to Add SRT to MKV

‘Adding SRT to MKV’ Tutorial


Always Visible

Your hardcoded (burned) subtitles will now always be visible to viewers. No need to turn them on


Your MKV videos will be accessible to more viewers. People who are deaf or hard-of-hearing, people who speak a different language, and people watching video without sound


You can even Translate your subtitles. Create multiple subtitle tracks in different languages and burn each one to your MKV video

Frequently Asked Questions

Discover more:

  • Add SRT to MP4
  • Add Subtitles to AVI
  • Add Subtitles to MKV
  • Add Subtitles to MP4
  • Add Subtitles to Video Mac

What they say about VEED

Veed is a great piece of browser software with the best team I've ever seen. Veed allows for subtitling, editing, effect/text encoding, and many more advanced features that other editors just can't compete with. The free version is wonderful, but the Pro version is beyond perfect. Keep in mind that this a browser editor we're talking about and the level of quality that Veed allows is stunning and a complete game changer at worst.

Chris Y.

More than an SRT to MKV merger

VEED is a fully-fledged online video editing platform that allows you to create stunning videos for online viewing and beyond. All you need to do is hit that blue button and you can try the range of editing tools - text, subtitles, color grading, progress bar animations and more. Enter the world of online video editing, with VEED

VEED app displayed on mobile,tablet and laptop

The easy way to create stunning videos, add subtitles and grow your audience.

ToolsVideo EditorSubtitlesScreen RecorderVideo CompressorPodcast Recording SoftwareAll Tools