¿Cómo editar los subtítulos?

Editar los subtítulos es muy sencillo, siga estos pasos: haga clic en 'Subtítulos' en el menú de la barra lateral y (una vez que haya agregado los subtítulos) verá una lista de cuadros de texto con sus subtítulos. Cada cuadro de texto tiene texto editable en el que se puede hacer clic. Actualización en la reproducción de vídeo en tiempo real. Cada cuadro de texto también tiene una hora de inicio y finalización debajo para que pueda elegir exactamente cuándo se muestra cada subtítulo y por cuánto tiempo. O bien, mueva el cursor de reproducción (azul) a un punto específico del vídeo y haga clic en el icono del cronómetro para iniciar/detener el subtítulo en ese momento exacto. También puede arrastrar los extremos de los bloques de subtítulos (morados) en la línea de tiempo para ajustar los tiempos de los subtítulos.

¿Cómo cambiar la fuente, el color, el tamaño y el estilo de los subtítulos?

Todo lo que tiene que hacer es hacer clic en 'Subtítulos' en la barra lateral, luego presionar 'Estilos'. Esto le permitirá elegir la fuente, el tamaño, el espaciado entre letras, la altura de la línea, el color de fondo, la alineación, la negrita, la cursiva y más.

¿Cómo traducir los subtítulos (automáticamente)?

Puedes traducir tus subtítulos a más de 100 idiomas diferentes, con un solo clic. Una vez que haya agregado sus subtítulos (ver arriba), en "Subtítulos", haga clic en "Traducir". Elija el idioma al que desea traducir y ¡listo! Tus subtítulos han sido traducidos mágicamente.

¿Qué hago si mis subtítulos no están sincronizados con el vídeo?

Para desplazar todos los subtítulos hacia adelante o hacia atrás en una cantidad específica, simplemente haga clic en 'Subtítulos' > 'Opciones', luego, en 'Cambiar tiempo de subtítulos', especifique la cantidad (por ejemplo, -0,5 s). Para adelantar los subtítulos, use un número negativo (-1.0s). Para hacer retroceder los subtítulos, use un número positivo (1.0s). Eso es todo, hecho! Puede elegir el retraso de los subtítulos a la décima de segundo más cercana.

¿Qué son los subtítulos codificados y los subtítulos ocultos?

Los subtítulos codificados son subtítulos que su espectador no puede desactivar. Siempre están visibles mientras se reproduce el vídeo. Los subtítulos ocultos son subtítulos que puede activar o desactivar. Son lo opuesto a los subtítulos codificados (a veces conocidos como subtítulos abiertos).

Agregar Subtítulos al Vídeo

Agregue subtítulos manualmente, transcriba automáticamente o cargue un archivo

Elija el archivo

Agregue subtítulos a su vídeo, en línea

Ahora puede agregar subtítulos a su vídeo de 3 maneras diferentes:

Puedes escribirlos manualmente
Puede generar subtítulos automáticamente (usando nuestro software de reconocimiento de voz)
Puede cargar un archivo (por ejemplo, SRT, VTT, ASS, SSA, TXT) y agregarlo a su vídeo Cualquiera que sea la opción que elija, podrá editar fácilmente sus subtítulos. Puede cambiar el tiempo de los subtítulos, cambiar el color, la fuente y el tamaño de los subtítulos, editar el texto de los propios subtítulos.

Sabemos lo doloroso que puede ser agregar subtítulos usando programas complicados como Adobe After Effects y Premiere Pro. Y es por eso que hemos venido al rescate. Con VEED puedes hacer clic en un botón y tus subtítulos aparecerán mágicamente. Luego puede hacer ediciones súper fáciles. Simplemente haga clic en el texto y comience a escribir. Vea cómo se producen los cambios en tiempo real.

Cómo agregar subtítulos a un vídeo

Seleccione un archivo de vídeo

Elija a qué archivo de vídeo desea agregar subtítulos. Seleccione de sus archivos, o simplemente arrastre y suelte.

Escriba manualmente, transcriba automáticamente o cargue el archivo de subtítulos

Haga clic en 'Subtítulos' en el menú de la barra lateral y puede comenzar a escribir sus subtítulos, 'Transcripción automática' o cargar un archivo de subtítulos (por ejemplo, SRT)

Editar y descargar

Realice modificaciones en el texto, la fuente, el color, el tamaño y el tiempo. Luego simplemente presione el botón 'Exportar'

Tutorial 'Agregar subtítulos al vídeo'

Aumente su alcance

Agregar subtítulos a sus vídeos significa que su contenido será accesible para más personas. El 85% de todos los vídeos de Facebook se ven en silencio. Y en Snapchat, 1 de cada 3 vídeos se ve con el sonido apagado. Cada vez más personas eligen ver vídeos sin sonido. ¿Solución? ¡Subtítulos! Al agregar subtítulos a sus vídeos, puede hacer que su contenido sea accesible para miles de espectadores más, incluidos aquellos que son sordos o tienen problemas de audición.

Ver un salto en el compromiso

Agregar subtítulos a sus vídeos crea otro elemento para la experiencia de visualización: imagen, sonido y ahora texto. Los subtítulos son una excelente manera de captar la atención de su audiencia, resaltar ciertas palabras o frases e informar a sus espectadores sobre los mensajes más importantes. Crear multimedia significa tener múltiples elementos, más allá de la imagen y el sonido. Crear contenido atractivo nunca ha sido tan fácil con VEED.

Haga que sus vídeos se puedan buscar

Puede hacer que sus vídeos sean aún más buscables al incluir una transcripción de texto del vídeo completo. Todo lo que necesita hacer es hacer clic en 'Subtítulos' > 'Transcripción automática', y nuestro software de reconocimiento de voz creará un archivo de texto (.txt) de todo el audio de su vídeo. No está mal, ¿verdad? Simplemente puede copiar y pegar el texto en la descripción de su vídeo, ¡y listo! Acaba de hacer que la transcripción de su vídeo se pueda buscar. Esto permitirá que más personas descubran el contenido de su vídeo y, en última instancia, generará más vistas, clics y seguidores.

Preguntas Frecuentes

Descubre más:

Lo que dicen de VEED

Veed is a great piece of browser software with the best team I've ever seen. Veed allows for subtitling, editing, effect/text encoding, and many more advanced features that other editors just can't compete with. The free version is wonderful, but the Pro version is beyond perfect. Keep in mind that this a browser editor we're talking about and the level of quality that Veed allows is stunning and a complete game changer at worst.

Chris Y.

I love using VEED as the speech to subtitles transcription is the most accurate I've seen on the market. It has enabled me to edit my videos in just a few minutes and bring my video content to the next level

Laura Haleydt - Brand Marketing Manager, Carlsberg Importers

The Best & Most Easy to Use Simple Video Editing Software! I had tried tons of other online editors on the market and been disappointed. With VEED I haven't experienced any issues with the videos I create on there. It has everything I need in one place such as the progress bar for my 1-minute clips, auto transcriptions for all my video content, and custom fonts for consistency in my visual branding.

Diana B - Social Media Strategist, Self Employed

Más que subtítulos

Puede hacer mucho más que simplemente agregar subtítulos a sus vídeos con VEED. VEED es un estudio de edición de vídeo en línea completo que funciona con Windows, Mac y en todos los dispositivos móviles. Puede usar nuestro creador de películas en línea para crear vídeos asombrosos agregue texto, gradación de color, agregue barras de progreso y más. Cambie el tamaño de sus vídeos para que se ajusten a cualquier plataforma de redes sociales (YouTube, Instagram, etc.) con un solo clic. Hacer que su contenido sea accesible en todas partes.