Como Eu Adiciono Legendas ao Vídeo?

Existem 3 diferentes maneiras de adicionar legendas ao seu vídeo: 1. Você pode digitá-las manualmente (o método antigo) 2. Você pode usar a nossa elegante ferramenta de legenda automática (apenas clique em ‘Legendas’ após abrir o seu vídeo e pressionar o botão ‘Auto Transcrever’) 3. Você pode subir um arquivo de legenda (por exemplo, um arquivo SRT, ou VTT). Apenas clique em 'Legendas',daí em ‘Fazer Upload de Arquivo de Legenda’. Fácil, certo? E se você precisar de mais ajuda, apenas use o chat ao vivo, nós ficaremos felizes em ajudar :)

Como eu edito as Legendas?

Editar as legendas é super fácil, siga estes passos: clique em ‘Legendas’ no menu da barra lateral e (uma vez que você tenha adicionado legendas) você verá uma lista de caixas de texto com as suas legendas nelas. Cada caixa tem um texto clicável, editável que será atualizado na reprodução do vídeo em tempo real. Cada caixa de texto tem um começo e um fim abaixo dela para que você possa escolher exatamente quando cada legenda é exibida e por quanto tempo. Ou mova o indicador de reprodução (azul) para um ponto específico no vídeo e clique no ícone do cronômetro para iniciar/parar a legenda neste exato momento. Você pode também arrastar os fins dos blocos de legenda (roxo) na linha do tempo para ajustar os timings das legendas.

Como eu mudo a fonte, cor, tamanho, estilo das legendas?

Tudo o que você tem que fazer é clicar em ‘Legendas’ na barra lateral e apertar ‘Estilos’. Isso permitirá a você escolher fonte, tamanho, espaçamento das letras, altura da linha, cor de fundo, alinhamento, negrito, itálico e mais.

Como eu traduzo as legendas (automaticamente)?

Você pode traduzir suas legendas para mais de 100 idiomas diferentes, com um único clique. Uma vez que você tenha adicionado suas legendas (veja acima) - em ‘Legendas’ clique em ‘Traduzir’ . Escolha o idioma para o qual você deseja traduzir e está pronto! Suas legendas foram magicamente traduzidas.

O que eu faço se as minhas legendas não estão sincronizadas com o vídeo?

Para deslocar todas as legendas para a frente ou para trás em uma determinada quantidade, basta clicar em ‘Legendas’> ‘Opções’ e, em ‘Mudar o timing das legendas’, especifique a quantidade (ex. -0.5s). Para trazer as legendas para frente, use um número negativo (-1.0s). Para retroceder as legendas, use um número positivo (1.0s). É isso, pronto! Você pode escolher o atraso da legenda até o décimo de segundo mais próximo.

O que são legendas hardcoded e Legendas Ocultas?

Legendas hardcoded são legendas que não podem ser desligadas pelo espectador. Elas estão sempre visíveis enquanto o vídeo está sendo exibido. Legendas Ocultas são legendas que você pode ligar ou desligar. Elas são o oposto das legendas hardcoded (Às vezes conhecidas como Legendas Abertas)

Adicionar Legendas ao Vídeo

Adicione legendas manualmente, auto transcreva, ou faça o upload do arquivo

Escolher Arquivo

Adicionar Legendas (Legendas Ocultas) ao seu Vídeo, Online

Agora você pode adicionar legendas ao seu vídeo de 3 formas diferentes: 1. Você pode digitá-las manualmente 2. Você pode gerar legendas automaticamente (usando o nosso software de reconhecimento de fala) 3. Você pode fazer o upload de um arquivo (ex. SRT, VTT, ASS, SSA, TXT ) e adicioná-lo ao vídeo. Em qualquer opção que você escolher, você será capaz de fazer edições fáceis nas suas legendas. Você pode mudar o timing das legendas, mudar a cor, fonte & tamanho das legendas, fazendo edições no texto das próprias legendas. Nós sabemos como pode ser doloroso adicionar legendas usando programas complicados como o Adobe After Effects e o Premiere Pro. E é por isso que nós viemos para salvá-lo. Com o VEED, você clica em um botão e as suas legendas aparecerão como mágica. Você poderá então fazer edições super fáceis. Apenas clique no texto e comece a digitar. Veja as suas mudanças acontecerem em tempo real.

Como Adicionar Legendas ao Vídeo

Escolher um Arquivo de Vídeo

Escolha a qual arquivo de vídeo você quer adicionar legendas. Selecione dentre os seus arquivos, ou somente arraste & solte

Digitar manualmente, auto transcrever, ou fazer o upload do arquivo de legenda

Clique em ‘Legendas’ no menu da barra lateral e comece a digitar suas legendas, ‘Auto Transcrever’, ou fazer o upload do arquivo de legenda (ex. SRT)

Editar & Baixar

Faça qualquer edição no texto, fonte, cor, tamanho e timing. Então apenas clique no botão ‘Exportar’

‘Adicionando Legendas ao Vídeo’ Tutorial

Aumente o Seu Alcance

Adicionar legendas aos seus vídeos significa que o seu conteúdo estará acessível para mais pessoas. 85% dos vídeos do Facebook são assistidos sem som. E no Snapchat, 1 em cada 3 vídeos são assistidos com o som desligado. Mais e mais pessoas estão escolhendo assistir vídeo sem som. A solução? Legendas! Adicionando legendas aos seus vídeos, você pode tornar o seu conteúdo acessível a milhares de espectadores, incluindo aqueles que são surdos ou possuem deficiência auditiva.

Veja um Salto no Engajamento

Adicionar legendas aos seus vídeos cria um novo elemento na experiência visual: imagem, som e agora texto. Legendas são uma grande maneira de captar a atenção da sua audiência, destacando certas palavras ou frases e levando seus espectadores às mensagens mais importantes. Criar multimedia significa ter múltiplos elementos, além de apenas imagem e som. Fazer um conteúdo envolvente nunca foi tão fácil, com o VEED.

Torne os seus Vídeos Pesquisáveis

Você pode tornar os seus vídeos ainda mais pesquisáveis, incluindo a transcrição do texto do vídeo inteiro. Tudo o que você precisa fazer é clicar em ‘Legendas’ > ‘Auto Transcrever’ e o nosso software de reconhecimento de fala criará um arquivo de texto (.txt) do aúdio do vídeo inteiro. Nada mal, certo? Você pode simplesmente copiar e colar o texto na descrição do seu vídeo e voilà! Você acabou de tornar a transcrição do seu vídeo pesquisável. Isso permitirá que as pessoas descubram o conteúdo do seu vídeo e, por fim, levará a mais visualizações, cliques e seguidores.

Perguntas Frequentes

Conheça mais:

O que estão falando sobre o VEED

Veed is a great piece of browser software with the best team I've ever seen. Veed allows for subtitling, editing, effect/text encoding, and many more advanced features that other editors just can't compete with. The free version is wonderful, but the Pro version is beyond perfect. Keep in mind that this a browser editor we're talking about and the level of quality that Veed allows is stunning and a complete game changer at worst.

Chris Y.

I love using VEED as the speech to subtitles transcription is the most accurate I've seen on the market. It has enabled me to edit my videos in just a few minutes and bring my video content to the next level

Laura Haleydt - Brand Marketing Manager, Carlsberg Importers

The Best & Most Easy to Use Simple Video Editing Software! I had tried tons of other online editors on the market and been disappointed. With VEED I haven't experienced any issues with the videos I create on there. It has everything I need in one place such as the progress bar for my 1-minute clips, auto transcriptions for all my video content, and custom fonts for consistency in my visual branding.

Diana B - Social Media Strategist, Self Employed

Mais do que Legendas Você pode fazer muito mais do que apenas adicionar legendas aos seus vídeos com o VEED. O VEED é um estúdio online de edição de texto completo que funciona com o Windows, Mac e em todos os dispositivos móveis. Você pode usar o nosso criador de vídeo online para fazer vídeos esplêndidos - adicionar texto, gradação de cor, adicionar barras de progresso e mais. Redimensione seus vídeos para caber em todas as plataformas das redes sociais (YouTube, Instagram, etc.) Com apenas um clique. Torne o seu conteúdo acessível em todo o lugar.