Agregar subtítulos a vídeo

Existen 3 maneras diferentes en las que puedes añadir subtítulos a tu vídeo:

1. Los puedes escribir manualmente (el método tradicional)
2. Puedes usar nuestra fantástica herramienta de subtítulos automáticos (solamente haz clic en ‘Subtítulos’ después de abrir tu vídeo y presiona el botón ‘Transcripción Automática’)
3. Puedes subir un archivo con los subtítulos (por ejemplo, un archivo SRT, o VTT). Solo tienes que hacer clic en ‘Subtítulos’ y luego en ‘Subir Archivo de Subtítulos’. Fácil ¿verdad? Y si necesitas más ayuda simplemente usa el chat en vivo y estaremos encantados de ayudarte:)

Editar subtítulos es muy simple. Sigue estos pasos: haz clic en ‘Subtítulos’ desde el menú lateral y (cuando ya hayas añadido subtítulos) verás una lista de cuadros de texto con los subtítulos. Puedes hacer clic en cada cuadro de texto, editarlo y este aparecerá en el vídeo en tiempo real. Cada cuadro de texto tiene una hora de inicio y finalización escrita debajo, así que puedes elegir exactamente cuándo se mostrará cada subtítulo y por cuánto tiempo. O mueve el cabezal de reproducción (azul) a la ubicación específica dentro del vídeo y haz clic en el ícono del reloj para empezar/detener los subtítulos en ese momento exacto. También puedes arrastrar los extremos de los bloques de subtítulos (morados) sobre la línea de tiempo para ajustar la sincronización de los subtítulos.

Todo lo que tienes que hacer es hacer clic en ‘Subtítulo’ en la barra lateral, luego presiona ‘Estilos’ Así podrás elegir la fuente, el tamaño, el espacio entre letras, la altura de las líneas, color de fondo, alineamiento, negritas, itálicas y más.

Puedes traducir tus subtítulos a más de 100 idiomas diferentes con un solo clic. Cuando ya hayas añadido los subtítulos (mira las indicaciones anteriores) - bajo ‘Subtítulos’ haz clic en ‘Traducir’. Elige el idioma al que quieres traducir y ¡listo! Tus subtítulos se habrán traducido por arte de magia.

Para adelantar o retrasar todos los subtítulos en un tiempo específico, simplemente haz clic en ‘Subtítulos’ > ‘Opciones’, luego, bajo ‘Cambiar Sincronización de Subtítulos’, especifica el número (ej. -0.5s). Para adelantar los subtítulos, usa un número negativo (-1.0s). Para retrasar los subtítulos usa un número positivo (1.0s). ¡Y eso es todo! Puedes elegir el retraso de tus subtítulos a la décima de segundo más cercana.

Los subtítulos codificados son aquellos que el espectador no puede desactivar. Siempre aparecen visibles durante la reproducción del vídeo. Los Subtítulos Cerrados son aquellos que sí se pueden activar y desactivar. Son el opuesto de los subtítulos codificados (también conocidos como Subtítulos Abiertos).