Πώς μεταφράζω υπότιτλους;

Ανεβάστε το αρχείο υποτίτλων σας στο VEED κάνοντας κλικ στο «Επιλογή αρχείου υποτίτλων». Μπορείτε να ανεβάσετε ένα αρχείο SRT ή VTT. Κάντε κλικ στους Υπότιτλους από το αριστερό μενού, στη συνέχεια κάντε κλικ στο Μετάφραση και επιλέξτε μια γλώσσα. Μπορεί να χρειαστούν μερικά λεπτά ανάλογα με τη διάρκεια της μεταγραφής σας. Όταν ολοκληρωθεί, απλώς κάντε κλικ στο κουμπί λήψης και ο μεταφρασμένος υπότιτλος θα αποθηκευτεί στη συσκευή σας.

Πώς μπορώ να μετατρέψω τους τουρκικούς υπότιτλους σε αγγλικά;

Επιλέξτε Τουρκικά από το πρώτο αναπτυσσόμενο μενού ή οποιαδήποτε γλώσσα θέλετε να μεταφράσετε και, στη συνέχεια, κάντε κλικ στην επιλογή «Προσθήκη νέας γλώσσας» και επιλέξτε Αγγλικά από το δεύτερο αναπτυσσόμενο μενού. Κάντε κλικ στο Translate και το VEED θα μεταφράσει αυτόματα τους υπότιτλους για εσάς!

Πώς μπορώ να αλλάξω τη μορφή υπότιτλων;

στις Επιλογές και επιλέξτε τη μορφή που προτιμάτε από το αναπτυσσόμενο μενού στην ενότητα Λήψη υποτίτλων. Μπορείτε να επιλέξετε μεταξύ SRT, VTT ή TXT.

Πώς μπορώ να υποβάλω αυτόματα υπότιτλους σε ένα βίντεο;

Εάν δεν έχετε αρχείο υποτίτλων για μεταφόρτωση, αυτό που μπορείτε να κάνετε είναι να μεταγράψετε τον ήχο απευθείας από ένα βίντεο. Απλώς ανεβάστε το βίντεο στο VEED, κάντε κλικ στο Υπότιτλοι και επιλέξτε Αυτόματοι υπότιτλοι. Μπορείτε να επεξεργαστείτε τους υπότιτλους κάνοντας κλικ σε μια γραμμή κειμένου από το αριστερό πλαίσιο.

Μπορεί το VEED να μεταγράψει αρχεία ήχου;

Ναι—και είναι τόσο γρήγορο και εύκολο όσο ο υποτιτλισμός οποιουδήποτε αρχείου βίντεο. Απλώς κάντε κλικ στο Upload, επιλέξτε το αρχείο ήχου σας από τους φακέλους σας και ακολουθήστε τα ίδια βήματα για να δημιουργήσετε αυτόματα υπότιτλους. Όταν ολοκληρωθεί η μεταγραφή, μπορείτε στη συνέχεια να κάνετε λήψη του αρχείου μεταγραφής.

Πώς μπορώ να μετατρέψω υπότιτλους κειμένου σε SRT;

Ανεβάστε το αρχείο TXT στο VEED, κάντε κλικ στο Υπότιτλοι και μετά επιλέξτε Επιλογές. Από το αναπτυσσόμενο μενού στην περιοχή Λήψη υποτίτλων, επιλέξτε SRT και κάντε κλικ στο κουμπί λήψης. Το αρχείο SRT θα εξαχθεί στη συσκευή σας.

Μεταφραστής υποτίτλων

Μεταφράστε υπότιτλους στο διαδίκτυο. Μεταφράστε αρχεία SRT ή απευθείας από ένα βίντεο. Αυτόματο, εύκολο στη χρήση

Επιλέξτε Αρχείο υποτίτλων

Διαδικτυακός μεταφραστής και επιμελητής πολλαπλών υποτίτλων

Χρησιμοποιήστε το VEED για να μεταφράσετε υπότιτλους από οποιαδήποτε γλώσσα σε οποιαδήποτε γλώσσα. Απλώς ανεβάστε το αρχείο SRT ή μεταφράστε απευθείας από ένα αρχείο βίντεο ή ήχου. Δεν χρειάζεται να ξοδεύετε ώρες μεταφράζοντας χειροκίνητα μεταγραφές. Με το VEED, χρειάζονται μόνο λίγα λεπτά. Το διαδικτυακό μας εργαλείο μετάφρασης και επεξεργασίας υποτίτλων έχει ακρίβεια 95%. Μην χρησιμοποιείτε τη Μετάφραση Google που μερικές φορές μπορεί να είναι ανακριβής. Μπορείτε ακόμη και να δημιουργήσετε αυτόματα υπότιτλους από βίντεο YouTube και να μεταφράσετε τους υπότιτλους σε οποιαδήποτε γλώσσα. Δεν χρειάζεται να κάνετε λήψη του βίντεο YouTube ξεχωριστά. Απλώς επικολλήστε τον σύνδεσμο στον επεξεργαστή του VEED, στο πεδίο URL και το VEED θα προετοιμάσει το βίντεο για επεξεργασία. Δημιουργήστε αγγλικούς υπότιτλους και μεταφράστε τους στα ισπανικά, γαλλικά, ελληνικά, βραζιλιάνικα, πορτογαλικά και άλλα.

Πώς να μεταφράσετε υπότιτλους:

Ανεβάστε τη μεταγραφή σας

Προσθέστε το αρχείο υποτίτλων σας, ανεβάστε ένα βίντεο ή προσθέστε τη διεύθυνση URL ενός βίντεο από το YouTube. Μπορείτε ακόμη και να πληκτρολογήσετε τους υπότιτλους σας χειροκίνητα

Αυτόματη μετάφραση

Κάντε κλικ στο «Υπότιτλοι» > «Αυτόματοι υπότιτλοι» για να δημιουργήσετε αυτόματα υπότιτλους. Κάντε τροποποιήσεις εάν χρειάζεται. Εναλλακτικά, κατευθυνθείτε κατευθείαν στις Επιλογές (εάν ανεβάσατε ένα αρχείο υπότιτλων), επιλέξτε μια γλώσσα και κάντε κλικ στη «Μετάφραση».

Εξαγάγετε το μεταφρασμένο αρχείο υποτίτλων σας

Κατεβάστε το μεταφρασμένο αρχείο υπότιτλων κάνοντας κλικ στο κουμπί λήψης. Μπορείτε να το κατεβάσετε σε μορφή SRT ή TXT.

Οδηγός 'Υπότιτλοι Πολλαπλής Μετάφρασης'

Μετάφραση από αρχείο υπότιτλων ή απευθείας από βίντεο

Μπορείτε να μεταφράσετε υπότιτλους από ένα αρχείο SRT ή απευθείας από ένα βίντεο. Για να μεταφράσετε από ένα βίντεο, απλώς χρησιμοποιήστε το εργαλείο αυτόματων υποτίτλων. Ανεβάστε ένα βίντεο, κάντε κλικ στους Υπότιτλους στο αριστερό μενού και κάντε κλικ στην επιλογή «Αυτόματος υπότιτλοι». Μπορεί να χρειαστεί ή να θέλετε να επεξεργαστείτε το κείμενο, αλλά χρειάζονται μόνο λίγα λεπτά αφού το VEED έχει ακρίβεια 95% στη δημιουργία υποτίτλων. Μόλις δημιουργηθούν οι υπότιτλοι, απλώς κάντε κλικ στο κουμπί Μετάφραση και επιλέξτε μια γλώσσα. Το εργαλείο αυτόματης μετάφρασης υποτίτλων μπορεί να εντοπίσει διαφορετικές προφορές—π.χ. Αγγλικά (Ηνωμένες Πολιτείες) ή Αγγλικά (Ηνωμένο Βασίλειο) και στη συνέχεια θα μπορεί να το μεταφράσει σε οποιαδήποτε γλώσσα.

Εύκολη, γρήγορη και οικονομικά προσιτή διαδικτυακή μετάφραση

Το διαδικτυακό εργαλείο μετάφρασης υποτίτλων της VEED έχει μια απίστευτα απλή και διαισθητική διεπαφή. Η μετάφραση του αρχείου υποτίτλων σας διαρκεί μόνο μερικά κλικ. Διαθέτει επίσης πολύ υψηλότερη ακρίβεια από άλλες υπηρεσίες μετάφρασης και μεταγραφής στο εύρος τιμών του. Με το VEED, λαμβάνετε αυτόματη μεταγραφή και μετάφραση σε μία μόνο εφαρμογή. Η συνδρομή μας Pro είναι μόνο 24 $/μήνα, που χρεώνεται ετησίως. Με αυτό, λαμβάνετε όλες τις δυνατότητες επεξεργασίας βίντεο συν απεριόριστες λήψεις των μεταγραφών σας. Μπορείτε να επισκεφτείτε τη σελίδα τιμών μας για περισσότερες πληροφορίες.

Ολοκληρωμένο λογισμικό επεξεργασίας βίντεο

Με ή χωρίς συνδρομή, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε δωρεάν όλα τα εργαλεία επεξεργασίας βίντεο της VEED. Εκτός από την προσθήκη υπότιτλων, μπορείτε να προσθέσετε λεζάντες, εικόνες, ήχο, emojis και πολλά άλλα. Μπορείτε ακόμη και να επεξεργαστείτε βίντεο YouTube χωρίς να χρειάζεται να τα κατεβάσετε. Απλώς επικολλήστε τον σύνδεσμο YouTube στο VEED και ξεκινήστε την επεξεργασία. Χρησιμοποιήστε τα φίλτρα κάμερας και τα εφέ βίντεο για να κάνετε τα βίντεό σας να φαίνονται εντυπωσιακά. Μοιραστείτε τα στο YouTube, το Facebook, το Instagram και άλλες πλατφόρμες κοινωνικών μέσων. Η εφαρμογή επεξεργασίας βίντεο μας βασίζεται σε πρόγραμμα περιήγησης, ώστε να έχετε πρόσβαση στα έργα σας από οπουδήποτε, από οποιαδήποτε συσκευή. Δεν χρειάζεται να κατεβάσετε μια εφαρμογή!

Συχνές ερωτήσεις

Τι λένε για το VEED

Veed is a great piece of browser software with the best team I've ever seen. Veed allows for subtitling, editing, effect/text encoding, and many more advanced features that other editors just can't compete with. The free version is wonderful, but the Pro version is beyond perfect. Keep in mind that this a browser editor we're talking about and the level of quality that Veed allows is stunning and a complete game changer at worst.

Chris Y.

I love using VEED as the speech to subtitles transcription is the most accurate I've seen on the market. It has enabled me to edit my videos in just a few minutes and bring my video content to the next level

Laura Haleydt - Brand Marketing Manager, Carlsberg Importers

The Best & Most Easy to Use Simple Video Editing Software! I had tried tons of other online editors on the market and been disappointed. With VEED I haven't experienced any issues with the videos I create on there. It has everything I need in one place such as the progress bar for my 1-minute clips, auto transcriptions for all my video content, and custom fonts for consistency in my visual branding.

Diana B - Social Media Strategist, Self Employed

Κάτι παραπάνω από μεταφραστής υποτίτλων

Το VEED είναι ένα ισχυρό και ολοκληρωμένο λογισμικό επεξεργασίας βίντεο που σας επιτρέπει να κάνετε περισσότερα από τη μετάφραση υποτίτλων. Μέσα στην εφαρμογή, μπορείτε να κάνετε κάθε είδους επεξεργασία για το βίντεό σας, είτε προσθέτετε εφέ κάμερας ή φίλτρα είτε προσθέτετε άλλα στοιχεία. Μπορείτε να προσθέσετε εικόνες, λεζάντες, emoji και άλλα. Περιστρέψτε, περικόψτε και αλλάξτε το μέγεθος του βίντεό σας για οποιαδήποτε πλατφόρμα κοινωνικών μέσων. Κάντε όλα αυτά απευθείας από το πρόγραμμα περιήγησής σας χωρίς να κάνετε λήψη λογισμικού!