Hoe vertaal ik ondertitels?

Klik op 'Ondertitelbestand kiezen' om het naar VEED te uploaden. Je kunt zowel een SRT als een VTT bestand uploaden. Klik op Ondertitels in het linkermenu, vervolgens op Vertalen en kies daarna een taal. Dit kan enkele minuten duren, al naar gelang de lengte van je transcriptie. Zodra het klaar is, klik je op de downloadknop en worden de vertaalde ondertitels opgeslagen op je toestel.

Hoe zet ik Nederlandse ondertitels om in het Engels?

Kies Nederlands of een andere taal uit het eerste keuzemenu, klik daarna op 'Nieuwe taal toevoegen' en kies Engels uit het tweede keuzemenu. Klik op Vertalen en VEED vertaalt automatisch de ondertitels voor jou!

Hoe wijzig ik het bestandsformaat van de ondertitels?

Als VEED klaar is met het genereren of vertalen van je ondertitels, klik je op Opties en kies je het gewenste formaat uit het keuzemenu onder Ondertitels downloaden. Je kunt kiezen uit SRT, VTT, of TXT.

Hoe kan ik een video automatisch ondertitelen?

Als je niet over een ondertitelbestand beschikt, kun je het geluid rechtstreeks transcriberen uit een video. Upload de video gewoon naar VEED, klik op Ondertitels en kies Automatisch ondertitelen. Bewerk de ondertitels door in het linkerpaneel op een regel tekst te klikken.

Kan VEED geluidsbestanden transcriberen?

Ja - en dat gaat net zo snel en eenvoudig als het ondertitelen van een willekeurige video. Klik gewoon op Uploaden, selecteer je geluidsbestand en volg dezelfde stappen. Zodra de transcriptie klaar is, kun je het downloaden.

Hoe zet ik een ondertiteling om in SRT?

Upload je TXT bestand naar VEED, klik op Ondertitels en kies dan Opties. Kies uit het keuzemenu onder Ondertitels downloaden de optie SRT en klik op de downloadknop. Je SRT bestand wordt naar je toestel geëxporteerd.

Ondertitels vertalen

Vertaal je ondertitels online. Vertaal SRT bestanden of gewoon rechtstreeks vanuit een video. Automatic en eenvoudig.

Ondertitelbestand kiezen

Online ondertitels vertalen en bewerken

Met VEED vertaal je ondertitels van om het even welke taal in een andere taal. Upload gewoon je SRT bestand of vertaal rechtstreeks vanuit een video- of audiobestand. Nooit meer urenlang handmatig transcripties vertalen. Met VEED duurt het slechts een paar minuten. Onze tool voor het online vertalen en bewerken van ondertitels biedt een nauwkeurigheid van 95%. Gebruik dus zeker geen Google Translate, want dat is soms helemaal verkeerd.

Bovendien kun je zelfs automatisch ondertitels genereren van YouTube video's en deze naar elke gewenste taal vertalen. Je hoeft de YouTube video niet apart te downloaden. Plak gewoon de link in het URL-veld van de editor, en dan maakt VEED de video klaar voor bewerking. Zo genereer je bijvoorbeeld Engelse ondertitels en kun je ze vervolgens vertalen naar Spaans, Frans, Grieks, Brazilliaans, Portugees, en nog zoveel meer.

Hoe vertaal je ondertitels?

Upload je transcriptie

Voeg je ondertitelbestand toe, upload een video, of voeg de URL van een YouTube video toe. Het is zelfs mogelijk om zelf je ondertitels te typen.

Automatisch vertalen

Om de ondertitels automatisch te genereren klik je op 'Ondertitels' > 'Automatische ondertitels'. Maak indien nodig bewerkingen of ga meteen naar Opties (als je een ondertitelbestand geüpload hebt), kies een taal, en klik op 'Vertalen'.

Exporteer je vertaalde ondertitelbestand

Download je vertaalde ondertitelbestand in SRT of TXT door op de knop 'Downloaden' te klikken.

‘Ondertitels vertalen’ tutorial

Vertaal uit een ondertitelbestand of rechtstreeks uit een video

Vertaal je ondertitels uit een SRT bestand of rechtstreeks uit een video. Om vanuit een video te vertalen, gebruik je gewoon de functie voor automatische ondertiteling. Upload een video, klik op Ondertitels in het linkermenu, en vervolgens op 'Automatische ondertitels'. Mogelijk moet of wil je de tekst bewerken. Dat duurt echter maar een paar minuten, want de ondertitels van VEED worden vertaald met een nauwkeurigheid van 95%. Zodra de ondertitels gegenereerd zijn, klik je gewoon op de knop 'Vertalen' en kies je een taal. Onze tool voor automatische ondertiteling kan verschillende accenten herkennen - bv. Engels uit de Verenigde Staten of Engels uit het Verenigd Koninkrijk - en zal de tekst daarna naar elke taal kunnen vertalen.

Gemakkelijk, snel en betaalbaar online vertalen

VEED's tool om online ondertitels te vertalen heeft een uiterst eenvoudige en intuïtieve interface. In slechts enkele muisklikken wordt je ondertitelbestand vertaald. De tool is ook veel nauwkeuriger dan andere vertaal- en transcriptiediensten in zijn prijsklasse. Dankzij VEED beschik je over automatische transcriptie én vertaling in één enkele app. Ons Pro abonnement kost slechts $24/maand en wordt jaarlijks gefactureerd. Daarbij beschik je over alle bewerkingsfuncties en kun je je transcripties onbeperkt downloaden. Bezoek onze tarievenpagina voor meer informatie.

Een complete videosoftware Alle functies voor videobewerking zijn gratis te gebruiken, of je nu een abonnement hebt of niet. Naast ondertitels kun je ook bijschriften, afbeeldingen, audio, emoji's en meer toevoegen. Je kunt zelfs YouTube video's bewerken zonder dat je ze hoeft te downloaden. Plak gewoon de YouTube link in VEED en begin. Met onze camerafilters en video-effecten zien je video's er steeds geweldig uit. Deel ze op YouTube, Facebook, Instagram, en andere sociale media. Onze app voor videobewerking is browser-based, zodat je je projecten overal en vanaf elk toestel kunt bekijken. Je hoeft geen app te downloaden!

Veelgestelde vragen

Wat men over VEED te zeggen heeft

Veed is a great piece of browser software with the best team I've ever seen. Veed allows for subtitling, editing, effect/text encoding, and many more advanced features that other editors just can't compete with. The free version is wonderful, but the Pro version is beyond perfect. Keep in mind that this a browser editor we're talking about and the level of quality that Veed allows is stunning and a complete game changer at worst.

Chris Y.

I love using VEED as the speech to subtitles transcription is the most accurate I've seen on the market. It has enabled me to edit my videos in just a few minutes and bring my video content to the next level

Laura Haleydt - Brand Marketing Manager, Carlsberg Importers

The Best & Most Easy to Use Simple Video Editing Software! I had tried tons of other online editors on the market and been disappointed. With VEED I haven't experienced any issues with the videos I create on there. It has everything I need in one place such as the progress bar for my 1-minute clips, auto transcriptions for all my video content, and custom fonts for consistency in my visual branding.

Diana B - Social Media Strategist, Self Employed

Meer dan alleen ondertitels vertalen

VEED is een krachtige en complete software voor videomontage waarmee je veel meer kunt dan alleen ondertitels vertalen. Met de app bewerk je je video's op allerlei manieren, of je er nu bepaalde effecten, filters of andere elementen aan toevoegt. Voeg afbeeldingen, bijschriften, emoji's, en veel meer toe. Ook kun je je video draaien, bijsnijden en het formaat ervan aanpassen aan elk social media platform. Je doet dit alles rechtstreeks vanuit je browser, zonder dat je software hoeft te downloaden!

Ondertitelbestand kiezen

Producten

Bewerker

Beeldschermrecorder

Ondertiteling & Transcriptie

Tools

Creëren