Untertitel-Übersetzer

Untertitel online übersetzen. Übersetzen Sie SRT-Dateien oder direkt aus einem Video. Automatisch, einfach zu bedienen

Facebook LogoVisa LogoP&G LogoPinterest LogoBooking LogoHublot Logo

Online-Übersetzer und -Editor für mehrere Untertitel

Verwenden Sie VEED, um Untertitel aus jeder Sprache in jede Sprache zu übersetzen. Laden Sie einfach Ihre SRT-Datei hoch oder übersetzen Sie direkt aus einer Video- oder Audiodatei. Sie müssen keine Stunden damit verbringen, Transkripte manuell zu übersetzen. Mit VEED dauert es nur wenige Minuten. Unser Online-Tool zum Übersetzen und Bearbeiten von Untertiteln hat eine Genauigkeit von 95 %. Verwenden Sie nicht Google Translate, da es ungenau sein kann. Sie können sogar automatisch Untertitel aus YouTube-Videos generieren und sie in jede Sprache übersetzen. Das YouTube-Video muss nicht separat heruntergeladen werden. Fügen Sie einfach den Link in den Editor von VEED in das URL-Feld ein und VEED bereitet das Video für die Bearbeitung vor. Erstellen Sie englische Untertitel und übersetzen Sie sie ins Spanische, Französische, Griechische, Brasilianische, Portugiesische und mehr.

So übersetzen Sie Untertitel:

Laden Sie Ihr Transkript hoch

Fügen Sie Ihre Untertiteldatei hinzu, laden Sie ein Video hoch oder fügen Sie die URL eines Videos von YouTube ein. Sie können Ihre Untertitel sogar manuell eingeben

Automatische Übersetzung

Klicken Sie auf „Untertitel“ > „Automatische Untertitel“, um Untertitel automatisch zu generieren. Nehmen Sie bei Bedarf Änderungen vor. Oder gehen Sie direkt zu Optionen (wenn Sie eine Untertiteldatei hochgeladen haben), wählen Sie eine Sprache aus und klicken Sie auf „Übersetzen“.

Exportieren Sie Ihre übersetzte Untertiteldatei

Laden Sie Ihre übersetzte Untertiteldatei herunter, indem Sie auf die Herunterladen klicken. Sie können es im SRT- oder TXT-Format herunterladen.

Tutorial „Untertitel-Mehrfachübersetzer“.

Aus Untertiteldatei oder direkt aus einem Video übersetzen

Sie können Untertitel aus einer SRT-Datei oder direkt aus einem Video übersetzen. Um aus einem Video zu übersetzen, verwenden Sie einfach das Auto-Untertitel-Werkzeug. Laden Sie ein Video hoch, klicken Sie im linken Menü auf Untertitel und dann auf „Automatische Untertitel“. Möglicherweise müssen oder möchten Sie den Text bearbeiten, aber es dauert nur wenige Minuten, da VEED eine Genauigkeit von 95 % beim Generieren von Untertiteln hat. Sobald die Untertitel generiert sind, klicken Sie einfach auf die Schaltfläche Übersetzen und wählen Sie eine Sprache aus. Unser automatisches Untertitel-Übersetzungswerkzeug kann verschiedene Akzente erkennen – z. B. Englisch (USA) oder Englisch (Großbritannien) – und es dann in jede beliebige Sprache übersetzen.

Einfache, schnelle und kostengünstige Online-Übersetzung

Das Online-Untertitelübersetzungswerkzeugl von VEED hat eine unglaublich einfache und intuitive Benutzeroberfläche. Das Übersetzen Ihrer Untertiteldatei erfordert nur wenige Klicks. Es bietet auch eine viel höhere Genauigkeit als andere Übersetzungs- und Transkriptionsdienste in seiner Preisklasse. Mit VEED erhalten Sie automatische Transkription und Übersetzung in einer einzigen App. Unser Pro-Abonnement kostet nur 24 $/Monat und wird jährlich abgerechnet. Damit erhalten Sie alle Videobearbeitungsfunktionen sowie unbegrenzte Downloads Ihrer Transkripte. Weitere Informationen finden Sie auf unserer Preisseite.

Umfassende Videobearbeitungssoftware

Mit oder ohne Abonnement können Sie alle Videobearbeitungswerkzeuge von VEED kostenlos nutzen. Neben dem Hinzufügen von Untertiteln können Sie Bildunterschriften, Bilder, Audio, Emojis und mehr hinzufügen. Sie können sogar YouTube-Videos bearbeiten, ohne sie herunterladen zu müssen. Fügen Sie einfach den YouTube-Link zu VEED ein und beginnen Sie mit der Bearbeitung. Verwenden Sie unsere Kamerafilter und Videoeffekte, um ein umwerfendes Videos zu erstellen. Teilen Sie sie auf YouTube, Facebook, Instagram und anderen Social-Media-Plattformen. Unsere Videobearbeitungs-App ist browserbasiert, sodass Sie von überall und von jedem Gerät aus auf Ihre Projekte zugreifen können. Sie müssen keine App herunterladen!

Häufig gestellte Fragen

Was sie über VEED sagen

Veed is a great piece of browser software with the best team I've ever seen. Veed allows for subtitling, editing, effect/text encoding, and many more advanced features that other editors just can't compete with. The free version is wonderful, but the Pro version is beyond perfect. Keep in mind that this a browser editor we're talking about and the level of quality that Veed allows is stunning and a complete game changer at worst.

Chris Y.

I love using VEED as the speech to subtitles transcription is the most accurate I've seen on the market. It has enabled me to edit my videos in just a few minutes and bring my video content to the next level

Laura Haleydt - Brand Marketing Manager, Carlsberg Importers

The Best & Most Easy to Use Simple Video Editing Software! I had tried tons of other online editors on the market and been disappointed. With VEED I haven't experienced any issues with the videos I create on there. It has everything I need in one place such as the progress bar for my 1-minute clips, auto transcriptions for all my video content, and custom fonts for consistency in my visual branding.

Diana B - Social Media Strategist, Self Employed

Mehr als ein Untertitel-Übersetzer

VEED ist eine leistungsstarke und umfassende Videobearbeitungssoftware, mit der Sie mehr tun können, als nur Untertitel zu übersetzen. Innerhalb der App können Sie alle möglichen Bearbeitungen für Ihr Video vornehmen, sei es das Hinzufügen von Kameraeffekten oder Filtern oder das Hinzufügen anderer Elemente. Sie können Bilder, Beschriftungen, Emojis und mehr hinzufügen. Drehen, schneiden und skalieren Sie Ihr Video für jede Social-Media-Plattform. Führen Sie all dies direkt von Ihrem Browser aus, ohne Software herunterzuladen!

Untertiteldatei Auswählen
VEED app displayed on mobile,tablet and laptop