VEED.io
ConnexionS'inscrire

Traducteur de sous-titres

Traduisez en ligne vos sous-titres. Traduisez des fichiers SRT ou directement des vidéos. Outil automatique et facile à utiliser

Choisissez le fichier de sous-titres
subtitle translator
Facebook Logo
Visa Logo
P&G Logo
Pinterest Logo
Vayner Media Logo
Booking Logo
Hublot Logo

Traducteur et éditeur en ligne multi-sous-titres

Utilisez VEED pour traduire les sous-titres depuis et vers n'importe quelle langue. Téléchargez simplement votre fichier SRT ou traduisez directement à partir d'un fichier vidéo ou audio. Plus besoin de passer des heures à traduire manuellement. Avec VEED cela ne prend que quelques minutes et tout se fait automatiquement. Notre outil de traduction et d'édition de sous-titres en ligne dispose d’une précision de 95 %. Il est bien plus précis que Google Translate !

Vous pouvez même générer automatiquement des sous-titres à partir de vidéos YouTube. Traduisez ensuite ces sous-titres dans n'importe quelle langue. Il n'est pas nécessaire d’importer la vidéo YouTube, VEED vous permet d’éditer en collant simplement l’URL ! Générez par exemple des sous-titres en anglais et traduisez-les dans la langue de votre choix, que ce soit par exemple en espagnol, français, grec, brésilien ou portugais. Cela se fait en seulement deux clics !.

Comment traduire les sous-titres ?

Add your subtitle file

Importez votre transcription

Pour ajouter votre fichier de sous-titres, importez une vidéo ou entrez l'URL d'une vidéo YouTube dans VEED.

Auto translate

Traduction automatique

Cliquez sur "Sous-titres" puis sur "Sous-titres automatiques" pour générer des sous-titres automatiquement. Effectuez ensuite les modifications nécessaires. Vous pouvez aller directement dans les Options si vous avez téléchargé un fichier de sous-titres déjà existant, puis sélectionnez une langue. Cliquez enfin sur "Traduire". Vous pouvez également choisir de taper vos sous-titres manuellement si vous préférez.

Export your translated subtitle file

Exportez votre fichier de sous-titres traduit

Exportez votre fichier de sous-titres traduit en cliquant sur le bouton de téléchargement. Vous pouvez le télécharger au format SRT ou TXT.

Tutoriel "Traducteur multi-sous-titres"

youtube-thumbnail

Traduire à partir d'un fichier de sous-titres ou directement à partir d'une vidéo

Vous pouvez traduire des sous-titres à partir d'un fichier SRT ou directement à partir d'une vidéo. Pour traduire à partir d'une vidéo, c’est très simple. Utilisez l'outil de sous-titrage automatique. Importez une vidéo, cliquez sur “Sous-titres” dans le menu de gauche, puis sur “Sous-titres automatiques”. Il se peut que vous ayez besoin de modifier le texte généré automatiquement, mais cela ne prend que quelques minutes. La précision de VEED dans la génération des sous-titres est de 95 %. Une fois les sous-titres générés, cliquez simplement sur le bouton "Traduire" et sélectionnez une langue. Notre outil de traduction automatique des sous-titres peut même détecter les différents accents. Par exemple en anglais, l’outil détecte si la personne vient des États-Unis ou du Royaume-Uni. Il va alors s’adapter et traduire ce qui correspond le mieux à chaque spécificité locale.

Translate from subtitle file or directly from a video

Traduction en ligne facile, rapide et abordable

L'outil de traduction de sous-titres en ligne de VEED possède une interface incroyablement simple et intuitive. La traduction de votre fichier de sous-titres ne prend que quelques clics. Il offre une précision bien supérieure à celle des autres services de traduction et de transcription qui existent dans sa gamme de prix. Avec VEED, vous bénéficiez de la transcription automatique et de la traduction dans un même logiciel. Notre abonnement Pro ne coûte que 24 $/mois, facturé annuellement. Grâce à lui, vous bénéficiez de toutes les fonctionnalités d'édition vidéo et de téléchargements illimités de toutes vos transcriptions. Vous pouvez consulter notre page de tarification pour obtenir plus d'informations.

Easy, fast, and affordable online translation

Un logiciel de montage vidéo complet

Vous pouvez utiliser gratuitement tous les outils de montage vidéo de VEED. Outre l'ajout de sous-titres, vous pouvez ajouter des images, de l'audio, des emojis et bien plus encore. Vous pouvez même éditer des vidéos YouTube sans avoir à les télécharger. Il suffit de coller l‘URL de la vidéo dans VEED et de commencer le montage. Utilisez nos filtres d'appareil photo et nos effets vidéo pour rendre vos vidéos uniques. Partagez-les sur YouTube, Facebook, Instagram et toutes les autres plateformes de réseaux sociaux. Notre appli de montage vidéo fonctionne par navigateur, vous pouvez donc accéder à vos projets depuis n'importe où et n'importe quel appareil. Pas besoin de télécharger une application !

Comprehensive video editing software

Foire aux questions

Ce qu'ils disent à propos de VEED

Veed is a great piece of browser software with the best team I've ever seen. Veed allows for subtitling, editing, effect/text encoding, and many more advanced features that other editors just can't compete with. The free version is wonderful, but the Pro version is beyond perfect. Keep in mind that this a browser editor we're talking about and the level of quality that Veed allows is stunning and a complete game changer at worst.

Chris Y.

Plus qu'un traducteur de sous-titres

VEED est un logiciel de montage vidéo puissant et complet qui vous permet de faire bien plus que de simplement traduire des sous-titres d’une langue vers une autre. Dans l'application, vous pouvez effectuer toutes sortes de montages pour votre vidéo, qu'il s'agisse d'ajouter des effets de caméra ou des filtres. Vous pouvez ajouter à vos vidéos des images, des légendes, des emojis et bien plus encore. Faites pivoter, recadrez et redimensionnez toutes vos vidéos et adaptez sa dimension pour qu’elle soit facile à diffuser sur toutes les plateformes de réseaux sociaux. Faites tout cela,et bien plus encore, directement en ligne à partir de votre navigateur, sans télécharger le moindre logiciel !

VEED app displayed on mobile,tablet and laptop
logo

Le moyen facile de créer des vidéos stupéfiantes, d'ajouter des sous-titres et de faire grandir votre audience.

TwitterYouTubeInstagram
OutilsÉditeur vidéoSous-titresEnregistreur d'écranCompresseur vidéoLogiciel d'enregistrement de podcastTous les outils

Produit

PrixEntreprise