Hur översätter jag undertexter?

Ladda upp din undertextfil till VEED genom att klicka på "Välj undertextfil". Du kan ladda upp en SRT- eller en VTT-fil. Klicka på Undertexter i menyn till vänster och klicka sedan på Översätt och välj ett språk. Det kan ta några minuter beroende på längden på din transkription. När det är klart klickar du bara på nedladdningsknappen och den översatta undertexten sparas på din enhet.

Hur kan jag konvertera turkiska undertexter till engelska?

Välj turkiska från den första rullgardinsmenyn eller något språk du vill översätta från, klicka sedan på "Lägg till ett nytt språk" och välj engelska från den andra rullgardinsmenyn. Klicka på Översätt så översätter VEED automatiskt undertexterna åt dig!

Hur ändrar jag undertextformatet?

När VEED har skapat eller översatt dina undertexter, klicka på Alternativ och välj önskat format från rullgardinsmenyn under Ladda ner undertexter. Du kan välja mellan SRT, VTT eller TXT.

Hur textar jag en video automatiskt?

Om du inte har en undertextfil att ladda upp, vad du kan göra är att transkribera ljudet direkt från en video. Ladda bara upp videon till VEED, klicka på Undertexter och välj Auto Undertexter. Du kan redigera undertexterna genom att klicka på en textrad från den vänstra panelen.

Kan VEED transkribera ljudfiler?

Ja – och det är lika snabbt och enkelt som att undertexta vilken videofil som helst. Klicka bara på Ladda upp, välj din ljudfil från dina mappar och följ samma steg för att automatiskt generera undertexter. När transkriptionen är klar kan du ladda ner transkriptionsfilen.

Hur konverterar jag undertexter till SRT?

Ladda upp din TXT-fil till VEED, klicka på Undertexter och välj sedan Alternativ. Från rullgardinsmenyn under Ladda ner undertexter, välj SRT och klicka på nedladdningsknappen. Din SRT-fil kommer att exporteras till din enhet.

Undertextöversättare

Översätt undertexter online. Översätt SRT-filer, eller direkt från en video. Automatisk, lätt att använda

Välj Undertextfil

Online översättare och redaktör för flera undertexter

Använd VEED för att översätta undertexter från vilket språk som helst till vilket språk som helst. Ladda bara upp din SRT-fil eller översätt direkt från en video- eller ljudfil. Du behöver inte spendera timmar på att manuellt översätta utskrifter. Med VEED tar det bara några minuter. Vår online undertextöversättare och redigeringsverktyg har 95 % noggrannhet. Använd inte Google Översätt som ibland kan vara felaktigt. Du kan till och med automatiskt generera undertexter från YouTube-videor och översätta undertexterna till valfritt språk. Du behöver inte ladda ner YouTube-videon separat. Klistra bara in länken i VEEDs editor, i URL-fältet, så förbereder VEED videon för redigering. Skapa engelska undertexter och översätt dem till spanska, franska, grekiska, brasilianska, portugisiska och mer.

Så här översätter du undertexter:

Ladda upp din utskrift

Lägg till din undertextfil, ladda upp en video eller lägg till en videos URL från YouTube. Du kan till och med skriva in dina undertexter manuellt

Automatisk översättning

Klicka på "Undertexter" > "Automatisk undertext" för att generera undertexter automatiskt. Gör ändringar vid behov. Eller gå direkt till Alternativ (om du laddade upp en undertextfil), välj ett språk och klicka på "Översätt".

Exportera din översatta undertextfil

Ladda ner din översatta undertextfil genom att klicka på nedladdningsknappen. Du kan ladda ner den i SRT- eller TXT-format.

Handledning för "Subtitle Multi Translator".

Översätt från undertextfil eller direkt från en video

Du kan översätta undertexter från en SRT-fil eller direkt från en video. För att översätta från en video, använd helt enkelt verktyget för automatisk textning. Ladda upp en video, klicka på Undertexter i menyn till vänster och klicka på "Automatisk undertext". Du kan behöva eller vill redigera texten men det tar bara några minuter eftersom VEED har en 95% noggrannhet när det gäller att generera undertexter. När undertexterna har skapats klickar du bara på knappen Översätt och väljer ett språk. Vårt verktyg för automatisk översättning av undertexter kan upptäcka olika accenter – t.ex. engelska (USA) eller engelska (Storbritannien), och kommer sedan att kunna översätta det till vilket språk som helst.

Enkel, snabb och prisvärd onlineöversättning

VEED:s onlinetextverktyg har ett otroligt enkelt och intuitivt gränssnitt. Att översätta din undertextfil tar bara några få klick. Den har också en mycket högre noggrannhet än andra översättnings- och transkriptionstjänster i sin prisklass. Med VEED får du automatisk transkription och översättning i en enda app. Vårt proffsabonnemang kostar endast $24/månad, faktureras årligen. Med den får du alla videoredigeringsfunktioner plus obegränsade nedladdningar av dina transkriptioner. Du kan besöka vårprissidanför mer information.

Omfattande videoredigeringsprogram

Med eller utan prenumeration kan du använda alla VEEDs videoredigeringsverktyg gratis. Förutom att lägga till undertexter kan du lägga till bildtexter, bilder, ljud, emojis och mer. Du kan till och med redigera YouTube-videor utan att behöva ladda ner dem. Klistra bara in YouTube-länken i VEED och börja redigera. Använd våra kamerafilter och videoeffekter för att få dina videor att se fantastiska ut. Dela dem på YouTube, Facebook, Instagram och andra sociala medieplattformar. Vår videoredigeringsapp är webbläsarbaserad så att du kan komma åt dina projekt var som helst, från vilken enhet som helst. Du behöver inte ladda ner en app!

Vanliga frågor

Vad de säger om VEED

Veed is a great piece of browser software with the best team I've ever seen. Veed allows for subtitling, editing, effect/text encoding, and many more advanced features that other editors just can't compete with. The free version is wonderful, but the Pro version is beyond perfect. Keep in mind that this a browser editor we're talking about and the level of quality that Veed allows is stunning and a complete game changer at worst.

Chris Y.

I love using VEED as the speech to subtitles transcription is the most accurate I've seen on the market. It has enabled me to edit my videos in just a few minutes and bring my video content to the next level

Laura Haleydt - Brand Marketing Manager, Carlsberg Importers

The Best & Most Easy to Use Simple Video Editing Software! I had tried tons of other online editors on the market and been disappointed. With VEED I haven't experienced any issues with the videos I create on there. It has everything I need in one place such as the progress bar for my 1-minute clips, auto transcriptions for all my video content, and custom fonts for consistency in my visual branding.

Diana B - Social Media Strategist, Self Employed

Mer än en undertextöversättare

VEED är ett kraftfullt och omfattande videoredigeringsprogram som låter dig göra mer än att bara översätta undertexter. Inom appen kan du göra alla sorters redigeringar för din video, oavsett om det är att lägga till kameraeffekter eller filter eller lägga till andra element. Du kan lägga till bilder, bildtexter, emojis och mer. Rotera, beskära och ändra storlek på din video för alla sociala medieplattformar. Gör allt detta direkt från din webbläsare utan att ladda ner någon programvara!