Altyazıları nasıl çevirebilirim?

‘Altyazı Dosyasını Seç’e tıklayarak altyazı dosyanızı VEED’e aktarın. Bir SRT ve VTT dosyası yükleyebilirsiniz. Sol menüdeki ‘Altyazılar’a tıkladıktan sonra ‘Çevir’ seçeneğine basıp istediğiniz dili seçin. Transkripsiyonun uzunluğuna bağlı olarak bu işlem birkaç dakika sürebilir. Bittiğinde, çeviri dosyanızı cihazınıza kaydetmek için indirme butonuna tıklamanız yeterli olacaktır.

Türkçe altyazıları nasıl İngilizceye çevirebilirim?

İlk açılır menüden Türkçeyi veya çeviri yapmak istediğiniz herhangi bir dili seçin, ardından ‘Yeni Dil Ekle’ye tıklayın ve ikinci açılır menüden İngilizceyi seçin. Çevir seçeneğine tıklayın ve bırakın VEED altyazıları sizin için otomatik olarak çevirsin!

Altyazı formatını nasıl değiştirebilirim?

VEED altyazılarınızı oluşturmayı veya çevirmeyi bitirdiğinde ‘Seçenekler’e tıklayın ve ‘Altyazıları İndir’in altındaki açılır menüden istediğiniz formatı seçin. SRT, VTT veya TXT formatları arasından seçim yapabilirsiniz.

Bir video için nasıl Otomatik Altyazı oluşturabilirim?

Yüklenecek bir altyazı dosyanız yoksa yapabileceğiniz şey sesi doğrudan bir videodan yazıya dönüştürmektir. Videoyu VEED'e yükleyin, ‘Altyazılar’a tıklayın ve ‘Otomatik Altyazılar’ı seçin. Soldaki panelden bir metin satırına tıklayarak altyazıları düzenleyebilirsiniz.

VEED ses dosyalarını yazıya dönüştürebilir mi?

Elbette! Üstelik bu, herhangi bir video dosyasına altyazı eklemek kadar hızlı ve kolaydır. Sadece ‘Yükle’ye tıklayın, klasörlerinizden ses dosyanızı seçin ve altyazıları otomatik olarak oluşturmak için aynı adımları izleyin. Yazıya dönüştürme işlemi tamamlandığında, ilgili dosyayı indirebilirsiniz.

Metin altyazılarını nasıl SRT formatına dönüştürebilirim?

TXT dosyanızı VEED'e yükleyin, ‘Altyazılar’a tıklayın ve ardından ‘Seçenekler’i seçin. ‘Altyazıları İndir’ seçeneğinin altındaki açılır menüden SRT'yi seçin ve indir butonuna tıklayın. SRT dosyanız cihazınıza aktarılacaktır.

Altyazı Çevirisi

Altyazıları online olarak çevirin. SRT dosyalarını veya doğrudan bir videodaki altyazıyı çevirin. Otomatik ve kullanımı kolay.

Altyazı Dosyası Seç

Çevrimiçi Çoklu Altyazı Çevirici ve Düzenleyici

Altyazıları istediğiniz dile çevirmek için VEED’i kullanın. İster SRT dosyanızı yükleyin, isterseniz doğrudan bir videodaki altyazıları ya da bir ses dosyasını çevirin. Artık transkripsiyonları manuel olarak çevirmek için saatler harcamanıza gerek yok! Bu işlem VEED sayesinde sadece birkaç dakika içinde tamamlanacaktır. Çevrimiçi altyazı çevirici ve düzenleyici aracımız %95 oranında doğru sonuçlar vermektedir. Yanıltıcı çeviriler yapan Google Translate’i kullanmanıza gerek yok!

VEED ile YouTube videolarından otomatik olarak altyazı oluşturabilir ve bunları istediğiniz dile çevirebilirsiniz. Üstelik YouTube videosunu ayrıca indirmenize de gerek yok! Bağlantıyı VEED düzenleyicisindeki URL alanına yapıştırmanız yeterli olacaktır. İngilizce altyazılar oluşturun ve bunları İspanyolca, Portekizce, Fransızca, Yunanca ve çok daha fazlasına çevirin.

Altyazılar Nasıl Çevrilir?

Dosyanızı yükleyin

Altyazı dosyasını ekleyin, bir video yükleyin ya da bir YouTube URL’si yapıştırın. Altyazıları manuel olarak da yazabilirsiniz.

Otomatik çeviri

Altyazıları otomatik olarak oluşturmak için ‘Altyazılar’ > ‘Otomatik Altyazı’ seçeneğine tıklayın. Gerekiyorsa düzenlemeler yapın ya da direkt olarak ‘Seçenekler’e gidin (bir altyazı dosyası yüklendiyse), istediğiniz dili seçin ve ‘Çevir’e tıklayın.

Çevirisi yapılan altyazı dosyalarını dışa aktarın

İndir butonuna tıklayarak çevirisi yapılan altyazı dosyanızı indirin. Altyazılarınızı SRT veya TXT formatında indirebilirsiniz.

‘Çoklu Altyazı Çevirici’ Eğitimi

Altyazı dosyasından veya doğrudan bir videodan çeviri yapın

Altyazıları bir SRT dosyasından veya doğrudan bir videodan çevirebilirsiniz. Bir videodan çeviri yapmak için otomatik altyazı aracını kullanmanız yeterli olacaktır. Bir video yükleyin, soldaki menüden Altyazılar'a tıklayın ve ardından ‘Otomatik Altyazı’ seçeneğine tıklayın. Oluşturulan altyazı metnini düzenlemeniz gerekebilir, ancak VEED'in altyazı oluşturmada %95 doğru sonuç verdiğini ve bu işlemin sadece birkaç dakika sürdüğünü de unutmayın. Altyazılar oluşturulduktan sonra Çevir butonuna tıklayın ve bir dil seçin. Otomatik altyazı çeviri aracımız farklı aksanları ayırt edebilir; örneğin Amerikan İngilizcesi ile İngiliz İngilizcesini. Ardından bunu herhangi bir dile çevirebilir.

Kolay, hızlı ve uygun fiyatlı çevrimiçi çeviri aracı

VEED'in çevrimiçi altyazı çeviri aracı, inanılmaz derecede basit ve kullanımı kolay bir arayüze sahiptir. Altyazı dosyanızı çevirmek için sadece birkaç tıklama yapmanız yeterli olacaktır. Ayrıca kendi fiyat aralığındaki diğer çeviri ve transkripsiyon hizmetlerine göre çok daha yüksek bir doğruluğa sahiptir. VEED ile tek bir uygulama içinde otomatik transkripsiyon ve çeviri hizmeti alabilirsiniz. Pro Aboneliğimiz ayda yalnızca 24 dolardır ve yıllık olarak faturalandırılır. Bununla birlikte, tüm video düzenleme özelliklerine ve ayrıca transkripsiyon dosyalarınızı sınırsız indirme hakkına sahip olursunuz. Daha fazla bilgi için fiyatlandırma sayfamızı ziyaret edebilirsiniz.

Kapsamlı bir video düzenleme yazılımı

Aboneliğiniz olsun ya da olmasın, VEED'in tüm video düzenleme araçlarını ücretsiz olarak kullanabilirsiniz. Altyazı eklemenin yanı sıra resim açıklaması, görsel, ses, emoji ve daha fazlasını ekleyebilirsiniz. Hatta YouTube videolarını indirmenize gerek kalmadan düzenleyebilirsiniz. YouTube bağlantısını VEED'e yapıştırın ve düzenlemeye başlayın. Videolarınızın çarpıcı görünmesini sağlamak için kamera filtrelerimizi ve video efektlerimizi de kullanabilirsiniz. Bunları YouTube, Facebook, Instagram ve diğer sosyal medya platformlarında paylaşabilirsiniz. Video düzenleme uygulamamız tarayıcı tabanlıdır, böylece projelerinize istediğiniz yerden ve istediğiniz cihazdan erişebilirsiniz. Ekstra bir uygulama indirmenize gerek yok!

Sıkça Sorulan Sorular

VEED hakkında ne diyorlar

Veed is a great piece of browser software with the best team I've ever seen. Veed allows for subtitling, editing, effect/text encoding, and many more advanced features that other editors just can't compete with. The free version is wonderful, but the Pro version is beyond perfect. Keep in mind that this a browser editor we're talking about and the level of quality that Veed allows is stunning and a complete game changer at worst.

Chris Y.

I love using VEED as the speech to subtitles transcription is the most accurate I've seen on the market. It has enabled me to edit my videos in just a few minutes and bring my video content to the next level

Laura Haleydt - Brand Marketing Manager, Carlsberg Importers

The Best & Most Easy to Use Simple Video Editing Software! I had tried tons of other online editors on the market and been disappointed. With VEED I haven't experienced any issues with the videos I create on there. It has everything I need in one place such as the progress bar for my 1-minute clips, auto transcriptions for all my video content, and custom fonts for consistency in my visual branding.

Diana B - Social Media Strategist, Self Employed

Bir Altyazı Çeviricisinden Çok Daha Fazlası

VEED, altyazıları çevirmekten daha fazlasını yapmanızı sağlayan güçlü ve kapsamlı bir video düzenleme yazılımıdır. Uygulama içinde, videonuza kamera efektleri, filtreler veya başka öğeler eklemek gibi her türlü düzenlemeyi yapabilirsiniz. Görseller, başlıklar, emojiler ve daha fazlasını ekleyebilirsiniz. Herhangi bir sosyal medya platformu için videonuzu döndürün, kırpın ve yeniden boyutlandırın. Üstelik tüm bunları herhangi bir yazılım indirmeden doğrudan tarayıcınız üzerinden yapın!