¿Cómo traduzco subtítulos?

Sube tu archivo de subtítulos a VEED haciendo click en ‘Seleccionar Archivo de Subtítulos’. Puedes subir un archivo SRT o VTT. Haz click en ‘Subtítulos’ desde el menú ubicado a la izquierda y luego haz click en ‘Traducir’ y selecciona un idioma. Puede que tarde algunos minutos dependiendo del tamaño de tu transcripción. Cuando hayas terminado, solo haz click en el botón para ‘descargar’ y el archivo traducido se guardará en tu dispositivo.

¿Cómo puedo convertir subtítulos en español a inglés?

Selecciona ‘español’ en el primer menú desplegable, o cualquier idioma que quieras traducir, luego haz click en ‘Agregar un Idioma Nuevo’ y selecciona ‘inglés’ en el segundo menú desplegable. Haz click en ‘Traducir’ y ¡VEED traducirá automáticamente los subtítulos por ti!

¿Cómo cambio el formato de los subtítulos?

Cuando VEED haya generado o traducido tus subtítulos, haz click en ‘Opciones’ y selecciona el formato que prefieras en el menú desplegable que aparece debajo de ‘Descargar Subtítulos’. Puedes seleccionar SRT, VTT, o TXT.

¿Cómo agregar automáticamente subtítulos a un video?

Si no tienes un archivo de subtítulos que subir, lo que puedes hacer es transcribir el audio directamente desde un video. Solamente sube el video a VEED, haz click en ‘Subtítulos’ y selecciona ‘Subtítulos Automáticos’. Puedes editar los subtítulos haciendo click sobre una línea de texto desde el panel a la izquierda.

¿Puede VEED transcribir archivos de audio?

Sí, es súper rápido y fácil, como poner subtítulos a cualquier archivo de video. Solamente haz clic en ‘Subir’, selecciona tu archivo de audio de entre tus carpetas y sigue los mismos pasos para generar automáticamente subtítulos. Cuando se haya finalizado la transcripción, puedes descargar el archivo de la transcripción.

¿Cómo convierto subtítulos en texto a SRT?

Sube tu archivo TXT a VEED, haz click en ‘Subtítulos’ y luego selecciona ‘Opciones’. En el menú desplegable bajo ‘Descargar Subtítulos’, selecciona SRT y haz click en el botón de ‘descargar’. Tu archivo SRT se exportará a tu dispositivo.

Traductor de Subtítulos

Traduce subtítulos en línea. Traduce archivos SRT, o directamente desde el video. Automático y fácil de usar.

Seleccionar Archivo de Subtítulos

Editor y Traductor en línea de Subtítulos

Usa VEED para traducir subtítulos a cualquier idioma. Solo sube tu archivo SRT o traduce directo desde el archivo de audio o video. No necesitas pasar horas traduciendo manualmente transcripciones. Con VEED, solo toma un par de minutos. Nuestra herramienta para traducir y editar subtítulos en línea es 95% precisa. No uses Google Translate que a veces podría ser inexacto.

Incluso puedes generar automáticamente subtítulos para videos de YouTube y traducirlos a cualquier idioma. No necesitas descargar el video de YouTube por separado. Solo copia y pega el enlace al editor de VEED en el campo para URL y VEED preparará el video para editarlo. Genera subtítulos en inglés y tradúcelos al español, francés, griego, portugués y más.

Cómo Traducir Subtítulos:

Sube tu transcripción

Agrega tu archivo de subtítulos, sube un video o agrega la URL de un video de YouTube. Incluso puedes escribir tus subtítulos manualmente

Traduce automáticamente

Haz click en ‘Subtítulos’ > ‘Subtítulos Automáticos’ para generar subtítulos automáticamente. Edita en caso necesario. O dirígete a las Opciones (si subiste un archivo de subtítulos) selecciona un idioma y haz click en ‘Traducir’.

Exporta tu archivo de subtítulos traducidos

Descarga tu archivo de subtítulos traducidos haciendo click en el botón de ‘descarga’. Puedes descargarlo en formato SRT o TXT.

Tutorial: ‘Traductor múltiple de Subtítulos’

Traduce desde un archivo de subtítulos o directamente desde un video

Puedes traducir subtítulos a partir de un archivo SRT, o directamente desde un video. Para traducir desde un video, simplemente utiliza la herramienta de subtítulos automáticos. Sube un video, haz click en ‘Subtítulos’ en el menú a la izquierda y luego en ‘Subtítulos Automáticos’. Puede que necesites o quieras editar el texto, pero solo te tomará unos minutos pues VEED tiene una precisión del 95% al generar subtítulos. Cuando los subtítulos ya se hayan generado, simplemente haz click en el botón ‘Traducir’ y selecciona el idioma. Nuestra herramienta para traducir subtítulos automáticamente puede detectar acentos diferentes—ej. inglés (Estados Unidos) o inglés (Reino Unido) y así podrás traducirlo a cualquier idioma.

Traducción en línea fácil, rápida y accesible

El traductor de subtítulos en línea de VEED tiene una interfaz increíblemente simple e intuitiva. Traducir tus subtítulos solo toma un par de clicks. También es mucho más preciso que otros servicios de transcripción y traducción dentro de su rango de precios. Con VEED, obtienes transcripción y traducción con la misma aplicación. Nuestra suscripción Pro cuesta solo USD $24 al mes, que se cobran anualmente. Con ella obtienes todas las funciones de edición de video junto con descargas ilimitadas de tus transcripciones. Puedes visitar nuestra página de precios para más información.

Programa de edición de video integral

Con o sin una suscripción, puedes usar todas las herramientas de edición de video de VEED gratis. Además de añadir subtítulos, puedes agregar leyendas, imágenes, audio, emojis y más. Incluso puedes editar videos de YouTube sin tener que descargarlos. Solo pega el enlace de YouTube a VEED y comienza a editar. Usa nuestros filtros de cámara y efectos de video para que tus videos se vean asombrosos. Compártelos en YouTube, Facebook, Instagram y otras plataformas de redes sociales. Nuestra aplicación de edición de video funciona desde el navegador, así que puedes acceder a tus proyectos desde cualquier lugar, cualquier dispositivo. ¡No necesitas descargar la aplicación!

Preguntas Frecuentes

Lo que dicen sobre VEED

Veed is a great piece of browser software with the best team I've ever seen. Veed allows for subtitling, editing, effect/text encoding, and many more advanced features that other editors just can't compete with. The free version is wonderful, but the Pro version is beyond perfect. Keep in mind that this a browser editor we're talking about and the level of quality that Veed allows is stunning and a complete game changer at worst.

Chris Y.

I love using VEED as the speech to subtitles transcription is the most accurate I've seen on the market. It has enabled me to edit my videos in just a few minutes and bring my video content to the next level

Laura Haleydt - Brand Marketing Manager, Carlsberg Importers

The Best & Most Easy to Use Simple Video Editing Software! I had tried tons of other online editors on the market and been disappointed. With VEED I haven't experienced any issues with the videos I create on there. It has everything I need in one place such as the progress bar for my 1-minute clips, auto transcriptions for all my video content, and custom fonts for consistency in my visual branding.

Diana B - Social Media Strategist, Self Employed

Más que un traductor de subtítulos

VEED es un programa poderoso e integral para editar video que te permite hacer mucho más aparte de traducir subtítulos. Dentro de la aplicación puedes hacer todo tipo de ediciones a tu video, desde añadir efectos de cámara o filtros hasta agregar otros elementos. Puedes añadir imágenes, subtítulos, emojis y más. Gira, corta y cambia el tamaño de tu video para cualquier plataforma de redes sociales. ¡Haz todo esto directamente desde tu navegador sin descargar ningún programa!