Cum pot traduce subtitrări?

Încarcă fișierul de subtitrări în VEED făcând click pe „Alege fișier subtitrări”. Poți încărca un fișier SRT sau VTT. Faci click pe Subtitrări din meniul din stânga, apoi faci click pe Traducere și selectezi o limbă. Este posibil să dureze câteva minute, în funcție de dimensiunea transcrierii tale. Când este gata, faci click pe butonul de descărcare și subtitrarea tradusă va fi salvată pe dispozitivul tău.

Cum pot converti subtitrările din limba română în limba engleză?

Selectează română din prima listă derulantă sau orice altă limbă din care vrei să traduci, apoi trebuie să faci click pe „Adaugă o limbă nouă” și să selectezi Engleză din a doua listă derulant. Faci click pe Traducere și VEED va traduce automat subtitrările pentru tine!

Cum pot schimba formatul subtitrărilor?

După ce VEED termină de generat sau tradus subtitrările, faci click pe Opțiuni și selectezi formatul preferat din lista derulantă de sub Descărcare subtitrări. Poți alege între SRT, VTT sau TXT.

Cum pot crea subtitrări automate pentru un videoclip?

Dacă nu ai un fișier de subtitrări pe care să-l încarci, poți să transcrii fișierul audio direct dintr-un videoclip. Trebuie doar să încarci videoclipul în VEED, să faci click pe Subtitrări și să selectezi Subtitrări automate. Poți edita subtitrările făcând click pe un rând de text din panoul din stânga.

Poate VEED să transcrie fișiere audio?

Da - și este la fel de rapid și ușor ca și subtitrarea oricărui fișier video. Trebuie doar să faci click pe Încărcare, să selectezi fișierul audio din folderele tale și să urmărești aceiași pași pentru a genera automat subtitrări. După ce transcrierea este gata, poți descărca fișierul de transcriere.

Cum pot converti subtitrările text în format SRT?

Încarci fișierul TXT în VEED, faci click pe Subtitrări, apoi selectați Opțiuni. Din lista derulantă de sub Descărcare subtitrări, selectezi SRT și faci click pe butonul de descărcare. Fișierul SRT va fi exportat pe dispozitivul tău.

Program de traduceri subtitrări

Traduce subtitrările online. Traduce fișiere SRT, sau direct din videoclip. Automat, ușor de folosit

Alege fișier de subtitrări

Program multifuncțional online pentru traducerea și editarea subtitrărilor

Folosește VEED pentru a traduce subtitrări din orice limbă în orice limbă. Trebuie doar să încarci fișierul SRT sau să traduci direct dintr-un fișier video sau audio. Nu mai este nevoie să petreci ore întregi traducând manual transcrierile. Cu VEED, durează doar câteva minute. Instrumentul nostru online de traducere și editare a subtitrărilor are o acuratețe de 95%. Nu folosi Google Translate, care uneori poate fi inexact.

Poți chiar să generezi automat subtitrări din videoclipuri YouTube și să traduci subtitrările în orice limbă. Nu este nevoie să descarci separat videoclipul YouTube. Trebuie doar să lipești linkul în editorul VEED, în câmpul URL, iar VEED va pregăti videoclipul pentru editare. Generează subtitrări în limba engleză și apoi tradu-le în spaniolă, franceză, greacă, portugheză braziliană, română și multe altele.

Cum poți traduce subtitrări:

Încarcă transcrierea

Adaugă fișierul de subtitrări, încarcă un videoclip sau adaugă URL-ul unui videoclip de pe YouTube. Poți chiar să introduci manual subtitrările

Traducere automată

Trebuie să faci click pe „Subtitrări” > „Subtitrare automată” pentru a genera automat subtitrări. Poți efectua editări, dacă este necesar. Sau mergi direct la Opțiuni (dacă ai încărcat un fișier de subtitrări), selectezi o limbă și faci click pe „Traducere”.

Exportă fișierul de subtitrări tradus

Descarcă fișierul de subtitrări tradus făcând click pe butonul de descărcare. Îl poți descărca în format SRT sau TXT.

Tutorial „Program multifuncțional pentru traducerea subtitrărilor”

Traduci dintr-un fișier de subtitrări sau direct dintr-un videoclip

Poți traduce subtitrări dintr-un fișier SRT sau direct dintr-un videoclip. Pentru a traduce dintr-un videoclip, pur și simplu folosești instrumentul de subtitrare automată. Încarci un videoclip, faci click pe „Subtitrări” în meniul din stânga și faci click pe „Subtitrare automată”. Este posibil să ai nevoie sau să vrei să editezi textul, dar acest lucru durează doar câteva minute, deoarece VEED are o precizie de 95% în generarea subtitrărilor. După ce sunt generate subtitrările, faci click pe butonul Traducere și selectezi o limbă. Instrumentul nostru de traducere automată a subtitrărilor poate detecta diferite accente - de exemplu, engleză (Statele Unite) sau engleză (Marea Britanie), iar apoi va fi capabil să traducă în orice limbă.

Translate from subtitle file or directly from a video

Traduceri online facile, rapide și accesibile

Instrumentul de traducere online a subtitrărilor de la VEED are o interfață incredibil de simplă și intuitivă. Traducerea fișierului tău de subtitrări necesită doar câteva clickuri. De asemenea, are o acuratețe mult mai mare decât alte servicii de traducere și transcriere din gama sa de prețuri. Cu VEED, beneficiezi de transcriere și traducere automată într-o singură aplicație. Abonamentul nostru Pro este de numai 24 USD/lună, facturat pentru tot anul. Cu acesta, beneficia de toate funcțiile de editare video, plus descărcări nelimitate ale transcrierilor dumneavoastră. Poți vizita pagina noastră de prețuri pentru mai multe informații.

Easy, fast, and affordable online translation

Software complet de editare video

Cu sau fără abonament, poți utiliza gratuit toate instrumentele de editare video ale VEED. În afară de adăugarea de subtitrări, poți adăuga transcrieri, imagini, audio, emoticoane și multe altele. Poți edita chiar și videoclipuri YouTube fără a fi nevoie să le descarci. Trebuie doar să lipești link-ul YouTube în VEED și să începi editarea. Folosește filtrele noastre de cameră și efectele video pentru a-ți face videoclipurile să arate uimitor. Transmite-le pe YouTube, Facebook, Instagram și alte platforme de socializare. Aplicația noastră de editare video este bazată pe browser, astfel încât îți poți accesa proiectele de oriunde, de pe orice dispozitiv. Nu este nevoie să descarci nicio aplicație!

Întrebări frecvente

Ce se spune despre VEED

Veed is a great piece of browser software with the best team I've ever seen. Veed allows for subtitling, editing, effect/text encoding, and many more advanced features that other editors just can't compete with. The free version is wonderful, but the Pro version is beyond perfect. Keep in mind that this a browser editor we're talking about and the level of quality that Veed allows is stunning and a complete game changer at worst.

Chris Y.

I love using VEED as the speech to subtitles transcription is the most accurate I've seen on the market. It has enabled me to edit my videos in just a few minutes and bring my video content to the next level

Laura Haleydt - Brand Marketing Manager, Carlsberg Importers

The Best & Most Easy to Use Simple Video Editing Software! I had tried tons of other online editors on the market and been disappointed. With VEED I haven't experienced any issues with the videos I create on there. It has everything I need in one place such as the progress bar for my 1-minute clips, auto transcriptions for all my video content, and custom fonts for consistency in my visual branding.

Diana B - Social Media Strategist, Self Employed

Mai mult decât un program de traduceri subtitrări

VEED este un software de editare video puternic și complet care îți permite să faci mai mult, nu doar traduceri de subtitrări. În cadrul aplicației, poți face tot felul de editări pentru videoclipurile tale, fie că este vorba de adăugarea de efecte de cameră sau de filtre, fie că adaugi alte elemente. Poți adăuga imagini, subtitrări, emoji și multe altele. Îți poți roti, decupa și redimensiona videoclipul pentru orice platformă de socializare. Faci toate acestea direct din browserul tău, fără a descărca niciun software!