Ajouter des sous-titres SRT à une vidéo MP4

Téléchargez votre fichier de sous-titres et fusionnez-le avec votre vidéo

Choisir un fichier
Add SRT to MP4
Facebook LogoVisa LogoP&G LogoPinterest LogoBooking LogoHublot Logo

Ajouter des sous-titres SRT à votre MP4, en ligne

Vous pouvez télécharger vos fichiers de sous-titres SRT (également VTT, SSA, TXT et autres) et les fusionner avec vos fichiers vidéo MP4 en ligne. VEED prend en charge une gamme de sous-titres et de fichiers vidéo, et vous permet de les télécharger et de les coder en dur (les graver) sur votre vidéo.
Vous pouvez également convertir vos sous-titres dans un format différent, modifier le texte, la police, la couleur, la taille, la forme et la couleur d'arrière-plan de votre sous-titre. Vous pouvez même traduire vos sous-titres dans n'importe quelle langue, en un seul clic!

Comment ajouter des sous-titres SRT à une vidéo MP4

1
Sélectionner un fichier vidéo (MP4)

Choisissez la vidéo à laquelle vous souhaitez ajouter des sous-titres. Vous pouvez la faire glisser et la déposer dans l'éditeur.

2
Ajouter un fichier SRT

Cliquez sur « Sous-titres » > « Télécharger le fichier de sous-titres », puis sélectionnez le fichier SRT que vous souhaitez ajouter

3
Gravez les sous-titres dans la vidéo

Tout ce que vous avez à faire est d'appuyer sur le bouton « Exporter » et vos sous-titres seront automatiquement gravés (codés en dur) sur votre vidéo. Votre nouvelle vidéo sous-titrée sera enregistrée en un seul fichier. C'est fait!

How to Add SRT to MP4

Tutoriel “Ajout de sous-titres SRT à une vidéo MP4”

Sous-titres toujours activés

La fusion de vos fichiers MP4 et SRT signifiera que vos sous-titres sont toujours visibles, dès le début de la vidéo, sans attendre d'être activés / désactivés par l'utilisateur.

Compatibilité

Certaines plateformes ne vous permettent pas de télécharger des fichiers SRT, et certains téléspectateurs peuvent ne pas avoir le logiciel pour regarder des vidéos avec SRT. La fusion avec votre fichier MP4 permet de garder tout simple

Accessibilité

L'ajout de sous-titres à votre vidéo MP4 la rend plus accessible aux personnes qui parlent des langues différentes, aux personnes sourdes ou malentendantes, et aux téléspectateurs qui regardent sans son.

Foire aux questions

En savoir plus:

Témoignages à propos de VEED

Veed is a great piece of browser software with the best team I've ever seen. Veed allows for subtitling, editing, effect/text encoding, and many more advanced features that other editors just can't compete with. The free version is wonderful, but the Pro version is beyond perfect. Keep in mind that this a browser editor we're talking about and the level of quality that Veed allows is stunning and a complete game changer at worst.

Chris Y.

I love using VEED as the speech to subtitles transcription is the most accurate I've seen on the market. It has enabled me to edit my videos in just a few minutes and bring my video content to the next level

Laura Haleydt - Brand Marketing Manager, Carlsberg Importers

The Best & Most Easy to Use Simple Video Editing Software! I had tried tons of other online editors on the market and been disappointed. With VEED I haven't experienced any issues with the videos I create on there. It has everything I need in one place such as the progress bar for my 1-minute clips, auto transcriptions for all my video content, and custom fonts for consistency in my visual branding.

Diana B - Social Media Strategist, Self Employed

Faites plus qu’ajouter des fichiers SRT aux vidéos MP4

Nous pouvons vous aider avec bien plus que la simple fusion de vos fichiers SRT et MP4 ensemble. Vous pouvez utiliser VEED pour couper, recadrer, couper et joindre des fichiers MP4, générer et traduire automatiquement des sous-titres, ajouter des filtres et des effets à vos vidéos, nettoyer l'audio du bruit de fond, créer des vidéos d'écran vert, et bien plus encore. Découvrez notre éditeur vidéo en ligne aujourd'hui!

Choisir un fichier
VEED app displayed on mobile,tablet and laptop