Wie füge ich Untertitel zu meinem Video auf einem Mac hinzu?

Sie können entweder eine bereits vorhandene Untertiteldatei hochladen oder Untertitel aus dem Originalton des Videos automatisch transkribieren (mithilfe unserer Spracherkennungssoftware).

Wie bearbeite ich meine Untertitel?

Einfach. Sobald Sie Ihre SRT-Datei hochgeladen oder Ihre Untertitel automatisch generiert haben, klicken Sie einfach auf das Textfeld (es gibt ein Textfeld für jede Untertitelzeile) und beginnen mit der Eingabe. Die Änderungen erfolgen in Echtzeit, und Sie können das Timing jedes Untertitels sowie den Text anpassen.

Wie ändere ich den Stil der Untertitel?

Sie können die Textfarbe, Hintergrundfarbe, Schriftart, Größe und mehr ändern – klicken Sie einfach auf “Untertitel” > “Stile” und schon stehen Ihnen alle Optionen zur Verfügung. Wir haben sogar einige Vorlagenstile für Sie erstellt!

Wie brenne ich die Untertitel in mein mp4 (hardcode)?

Sobald Sie Ihre Subs hinzugefügt, fest codiert oder in Ihre mp4-Datei gebrannt haben, müssen Sie nur noch auf die Schaltfläche “Exportieren” klicken. Das ist es! Ihre Untertitel und Ihr Video werden automatisch als eine einzige mp4-Datei gespeichert.

Untertitel zu Video Mac hinzufügen

Laden Sie Untertitel für Ihre Videos auf dem Mac hoch und erstellen Sie sie automatisch

Datei aussuchen

Fügen Sie Ihrem Video auf dem Mac Untertitel hinzu

Sie können Ihre SRT-Datei (VTT, TXT oder andere Untertiteldateien) hochladen und in wenigen einfachen Schritten mit Ihrer MOV-Datei oder Ihrem QuickTime-Video zusammenführen. Oder wir haben einen magischen Knopf - Automatische Transkription! Dadurch wird automatisch ein Transkript des Original-Audios oder der hochgeladenen Audiodatei Ihres Videos erstellt und eine zeitgesteuerte Untertitelspur erstellt. Sie können Ihre eigenen Untertitel auch manuell eingeben und den Text Ihrer hochgeladenen oder automatisch generierten Untertitel bearbeiten.

So fügen Sie Untertitel zu Videos auf dem Mac hinzu

1
Wählen Sie eine Videodatei aus

Klicken Sie oben auf die blaue Schaltfläche, um Ihre Videodatei auszuwählen. Sie können es aus einem Ordner auf Ihrem Mac, Dropbox, einer URL oder einfach per Drag & Drop hinzufügen. So einfach ist das

2
Untertiteldatei hochladen (optional)

Wenn Sie eine Untertiteldatei hochladen möchten (z. B. eine SRT-Datei), klicken Sie auf “Untertitel” > “Untertiteldatei hochladen”.

3
Klicken Sie auf Automatische Transkription (optional)

Sie können automatisch eine Texttranskription aus Ihrem Video erstellen, indem Sie auf die magische Schaltfläche “Automatische Transkription” klicken

4
Bearbeiten und herunterladen

Bearbeiten Sie die Untertitel oder geben Sie Ihre eigenen ein, indem Sie einfach auf das Textfeld klicken und mit der Eingabe beginnen. Wenn Sie fertig sind, klicken Sie auf “Exportieren” und Ihr neues Video mit Untertiteln wird in Sekunden gerendert

Anleitung zum Hinzufügen von Untertiteln zu Videos auf dem Mac

Hardcode-Untertitel

Sie können Untertitel zu Ihrem Video hinzufügen und sie in Ihre neue Videodatei “hardcodieren”; Das bedeutet, dass sie immer sichtbar sind. Dies ist dasselbe wie Open Captions. (Closed Captions sind Untertitel, die Sie ein-/ausschalten können.)

Untertitel automatisch generieren

Mithilfe der Spracherkennung können Sie automatisch Untertitel für Ihr Video auf Ihrem Mac generieren. Fügen Sie mit der magischen Software von VEED Untertitel mit einem einzigen Klick hinzu

Untertitel manuell hinzufügen und bearbeiten

Sie können Ihre eigenen Untertitel eingeben und problemlos Änderungen an SRT-Dateien vornehmen. Klicken, tippen, bearbeiten. So einfach ist das.

Häufig gestellte Fragen

Entdecken Sie mehr:

Was sie über VEED sagen

Veed is a great piece of browser software with the best team I've ever seen. Veed allows for subtitling, editing, effect/text encoding, and many more advanced features that other editors just can't compete with. The free version is wonderful, but the Pro version is beyond perfect. Keep in mind that this a browser editor we're talking about and the level of quality that Veed allows is stunning and a complete game changer at worst.

Chris Y.

I love using VEED as the speech to subtitles transcription is the most accurate I've seen on the market. It has enabled me to edit my videos in just a few minutes and bring my video content to the next level

Laura Haleydt - Brand Marketing Manager, Carlsberg Importers

The Best & Most Easy to Use Simple Video Editing Software! I had tried tons of other online editors on the market and been disappointed. With VEED I haven't experienced any issues with the videos I create on there. It has everything I need in one place such as the progress bar for my 1-minute clips, auto transcriptions for all my video content, and custom fonts for consistency in my visual branding.

Diana B - Social Media Strategist, Self Employed

Mehr als das Hinzufügen von Untertiteln zu Videos

VEED kann Ihnen dabei helfen, Ihre Videos auf so viele Arten zu verbessern. Neben dem Hinzufügen von Untertiteln zu Ihren Videos können Sie mit VEED Ihre Videos professioneller aussehen lassen, indem Sie unsere Kamerafilter und -effekte verwenden. Sie können Text zu Ihren Videos hinzufügen, Bilder, Audio, Anmerkungen und mehr hinzufügen! Probieren Sie VEED noch heute aus und erstellen Sie Videos wie ein Profi.

Datei aussuchen

Produkte

Editor

Bildschirm-Recorder

Untertitel & Transkription

Werkzeuge

Erstellen

Untertitel zu Video Mac hinzufügen

Fügen Sie Ihrem Video auf dem Mac Untertitel hinzu