Wie füge ich Untertitel zu einem Video hinzu?

Es gibt 3 verschiedene Möglichkeiten, Ihrem Video Untertitel hinzuzufügen: 1. Manuell eingeben (Old-School-Methode) 2. Schickes Auto-Untertitel-Werkzeug verwenden (klicken Sie einfach auf „Untertitel“, nachdem Sie Ihr Video geöffnet haben, und klicken Sie auf die Schaltfläche „Automatisch transkribieren“). 3. Untertiteldatei hochladen (z. B. eine SRT- oder VTT-Datei). Klicken Sie einfach auf „Untertitel“ und dann auf „Untertiteldatei hochladen“. Einfach, richtig? Und wenn Sie weitere Hilfe benötigen, nutzen Sie einfach den Live-Chat, wir unterstützen Sie gerne :)

Wie bearbeite ich die Untertitel?

Das Bearbeiten der Untertitel ist sehr einfach, befolgen Sie diese Schritte: Klicken Sie im Seitenleistenmenü auf „Untertitel“ und (sobald Sie Untertitel hinzugefügt haben) wird eine Liste mit Textfeldern mit Ihren Untertiteln angezeigt. Jedes Textfeld enthält anklickbaren, bearbeitbaren Text, welcher in der Videowiedergabe in Echtzeit aktualisiert wird. Jedes Textfeld hat auch eine Start- und Endzeit darunter, sodass Sie genau auswählen können, wann und wie lange jeder Untertitel angezeigt werden soll. Oder bewegen Sie den (blauen) Abspielkopf zu einer bestimmten Stelle im Video und klicken Sie auf das Stoppuhr-Symbol, genau dort wo es starten oder stoppen soll. Sie können auch die Enden der (violetten) Untertitelblöcke auf der Timeline ziehen, um die Untertitel-Timings anzupassen.

Wie ändere ich Schriftart, Farbe, Größe und Stil der Untertitel?

Alles, was Sie tun müssen, ist auf „Untertitel“ in der Seitenleiste zu klicken und dann auf „Stile“ zu drücken. Auf diese Weise können Sie Schriftart, Größe, Buchstabenabstand, Zeilenhöhe, Hintergrundfarbe, Ausrichtung, Fett, Kursiv und mehr auswählen.

Wie übersetze ich die Untertitel (automatisch)?

Sie können Ihre Untertitel mit einem einzigen Klick in über 100 verschiedene Sprachen übersetzen. Nachdem Sie Ihre Untertitel hinzugefügt haben (siehe oben), klicken Sie unter „Untertitel“ auf „Übersetzen“. Wählen Sie die Sprache, in die Sie übersetzen möchten, und schwupps! Ihre Untertitel sind magisch übersetzt.

Was mache ich, wenn meine Untertitel nicht mit dem Video synchron sind?

Um alle Untertitel vorwärts oder rückwärts zu verschieben, klicken Sie einfach auf „Untertitel“ > „Optionen“ und geben Sie dann unter „Untertitel-Timing verschieben“ den Betrag an (z. B. -0,5 s). Um Untertitel nach vorne zu bringen, verwenden Sie eine negative Zahl (-1,0 s). Um Untertitel nach hinten zu verschieben, verwenden Sie eine positive Zahl (1,0 s). Fertig! Sie können Ihre Untertitelverzögerung auf die Zehntelsekunde genau auswählen.

Was sind fest codierte Untertitel und Closed Captions?

Fest codierte Untertitel sind Untertitel, die von Ihrem Betrachter nicht deaktiviert werden können. Sie sind immer sichtbar, während das Video abgespielt wird. Closed Captions sind Untertitel, die Sie ein- und ausschalten können. Sie sind das Gegenteil von hartcodierten Untertiteln (manchmal auch als Open Captions bezeichnet).

Untertitel zu Video hinzufügen

Untertitel manuell hinzufügen, automatisch transkribieren oder eine Datei hochladen

Datei Auswählen

Fügen Sie Ihrem Video online Untertitel (Captions) hinzu

Sie können Ihrem Video jetzt auf 3 verschiedene Arten Untertitel hinzufügen:

Sie können sie manuell eingeben
Sie können Untertitel automatisch generieren (mit Hilfe unserer Spracherkennungssoftware)
Sie können eine Datei hochladen (z.B. SRT, VTT, ASS, SSA, TXT) und Ihrem Video hinzufügen

Unabhängig davon, welche Option Sie wählen, können Sie Ihre Untertitel einfach bearbeiten. Sie können das Timing der Untertitel, sowie die Farbe, Schriftart und Größe ändern und den Text der Untertitel selbst bearbeiten.

Wir wissen, wie mühsam es sein kann, Untertitel mit komplizierten Programmen wie Adobe After Effects und Premiere Pro hinzuzufügen. Deshalb kommen wir zur Rettung. Mit VEED können Sie auf eine Schaltfläche klicken und Ihre Untertitel erscheinen auf magische Weise. Danach können Sie ganz einfach Änderungen vornehmen. Klicken Sie einfach auf den Text und beginnen Sie mit der Eingabe. Beobachten Sie Ihre Änderungen in Echtzeit.

So fügen Sie einem Video Untertitel hinzu

Wählen Sie eine Video Datei aus

Wählen Sie die Videodatei, der Sie Untertitel hinzufügen möchten. Wählen Sie aus Ihren Dateien, oder ziehen Sie sie einfach per Drag & Drop

Untertiteldatei manuell eingeben, automatisch transkribieren oder hochladen

Klicken Sie im Seitenleistenmenü auf „Untertitel“ und beginnen Sie mit der Eingabe Ihrer Untertitel, „Automatische Transkription“ oder eine Untertiteldatei hochladen (z.B. SRT).

Bearbeiten und Herunterladen

Nehmen Sie beliebige Änderungen an Text, Schriftart, Farbe, Größe und Timing vor. Klicken Sie dann einfach auf die Schaltfläche „Exportieren“.

Tutorial „Untertitel zum Video hinzufügen“

Erhöhen Sie Ihre Reichweite

Das Hinzufügen von Untertiteln zu Ihren Videos bedeutet, dass Ihre Inhalte für mehr Menschen zugänglich sind. 85 % aller Facebook-Videos werden stumm angesehen. Und auf Snapchat wird 1 von 3 Videos ohne Ton angesehen. Immer mehr Menschen entscheiden sich dafür, Videos lautlos anzusehen. Lösung? Untertitel! Durch das Hinzufügen von Untertiteln zu Ihren Videos können Sie Ihre Inhalte Tausenden von weiteren Zuschauern zugänglich machen, einschließlich denen, die taub oder schwerhörig sind

Erleben Sie einen Sprung im Engagement

Das Hinzufügen von Untertiteln zu Ihren Videos schafft ein weiteres Element des Seherlebnisses: Bild, Ton und jetzt Text. Untertitel sind eine großartige Möglichkeit, die Aufmerksamkeit Ihres Publikums zu erregen, bestimmte Wörter oder Sätze hervorzuheben und Ihre Zuschauer mit den wichtigsten Botschaften vertraut zu machen. Multimedia zu erstellen bedeutet, mehrere Elemente zu haben, die über Bild und Ton hinausgehen. Es war es noch nie so einfach, ansprechende Inhalte zu erstellen wie mit VEED.

Machen Sie Ihre Videos durchsuchbar

Sie können Ihre Videos noch besser durchsuchbar machen, indem Sie eine Texttranskription des gesamten Videos einfügen. Alles, was Sie tun müssen, ist auf „Untertitel“ > „Automatische Transkription“ zu klicken, und unsere Spracherkennungssoftware erstellt eine Textdatei (.txt) mit dem Audio Ihres gesamten Videos. Nicht schlecht, oder? Sie können den Text einfach kopieren und in die Beschreibung Ihres Videos einfügen, und voila!, Sie haben gerade das Transkript Ihres Videos durchsuchbar gemacht. Dadurch können mehr Menschen Ihre Videoinhalte entdecken, was letztendlich zu mehr Aufrufen, Klicks und Followern führt.

Häufig gestellte Fragen

Entdecken Sie mehr:

Was sie über VEED sagen

Veed is a great piece of browser software with the best team I've ever seen. Veed allows for subtitling, editing, effect/text encoding, and many more advanced features that other editors just can't compete with. The free version is wonderful, but the Pro version is beyond perfect. Keep in mind that this a browser editor we're talking about and the level of quality that Veed allows is stunning and a complete game changer at worst.

Chris Y.

I love using VEED as the speech to subtitles transcription is the most accurate I've seen on the market. It has enabled me to edit my videos in just a few minutes and bring my video content to the next level

Laura Haleydt - Brand Marketing Manager, Carlsberg Importers

The Best & Most Easy to Use Simple Video Editing Software! I had tried tons of other online editors on the market and been disappointed. With VEED I haven't experienced any issues with the videos I create on there. It has everything I need in one place such as the progress bar for my 1-minute clips, auto transcriptions for all my video content, and custom fonts for consistency in my visual branding.

Diana B - Social Media Strategist, Self Employed

Mehr als Untertitel

Mit VEED können Sie viel mehr tun, als nur Untertitel zu Ihren Videos hinzuzufügen. VEED ist ein vollwertiges Online-Videobearbeitungsstudio, das mit Windows, Mac und allen Mobilgeräten funktioniert. Mit unserem Online-Movie-Maker können Sie beeindruckende Videos erstellen, Text hinzufügen, Farbkorrekturen vornehmen, Fortschrittsbalken hinzufügen und vieles mehr. Passen Sie die Größe Ihrer Videos mit einem einzigen Klick an jede Social-Media-Plattform (YouTube, Instagram usw.) an. Machen Sie Ihre Inhalte überall zugänglich.