Facebook LogoVisa LogoBooking LogoP&G LogoVaynerMedia LogoHublot Logo

Adding Subtitles to your MKV video file

Do you want to permanently add subtitles to your MKV video file? Want to add an SRT file and hardcode it to your video? Want to make easy edits to the text, colour, font and size of your subtitles?

With VEED you can do all of this, and more.

Adding subtitles to your MKV file is easy, fast and free. Just follow the steps below.

How to Add Subtitles to MKV

How to Add Subtitles to MKV
  1. Select Video (MKV) File

    Just drag & drop your MKV video file into the editor. It works right in your browser

  2. Upload Subtitles File (optional)

    If you have a subtitle (eg. SRT, TXT) file to upload, you can click ‘Subtitle’ > ‘Upload Subtitle File’

  3. Auto Transcribe (optional)

    You can hit the magic ‘Auto Transcribe’ button, and our speech-recognition software will automatically create subtitles for your MKV video.

  4. Make Changes and Download

    You can make any changes you want to the subtitles (by simply click on the text box and typing). Then, hit the ‘Export’ button when you’re finished, and your new subtitled video file will be rendered in seconds. That’s it!

  1. Select Video (MKV) File

    Just drag & drop your MKV video file into the editor. It works right in your browser

  2. Select Video (MKV) File

    Just drag & drop your MKV video file into the editor. It works right in your browser

  3. Select Video (MKV) File

    Just drag & drop your MKV video file into the editor. It works right in your browser

  4. Select Video (MKV) File

    Just drag & drop your MKV video file into the editor. It works right in your browser

Choose File

‘Adding Subtitles to MKV’ Tutorial

No Software to Download

You don’t need to download MKVMerger or any other software, you can do everything right in your browser.

Easy to Use

Our tools are super easy to use. Uploading subtitles, auto-generating, and manually editing subtitles has never been easier.

Hardcoded Subtitles, Closed Captions, more

Whether you want to permanently add subtitles to your MKV file, or create closed captions (download your subtitle file separately, so users can turn captions on/off) you can do it, with VEED

?

Frequently Asked Questions

How do you add subtitles to MKV?

+

Just follow the steps above. You can upload a subtitle file and permanently burn the subtitles to your video file. Or you can Auto Subtitle your video, or manually type your subtitles.

How do you make changes to subtitles?

+

Once you’ve added your subs, just click on the text boxes that appear (under ‘Subtitles’ in the menu on the sidebar) and start to type. It’s that easy.

+

+

+

What are hardcoded subtitles and Closed Captions?

+

Hardcoded subtitles are subtitles that cannot be turned off by your viewer. They are always visible while the video is playing.

Closed Captions are subtitles that you can turn on/off. They are the opposite of hardcoded subtitles (sometimes known as Open Captions).


No items found.
Quotation Mark - What they say about VEED

What they say
about VEED

Veed is a great piece of browser software with the best team I've ever seen.

Veed allows for subtitling, editing, effect/text encoding, and many more advanced features that other editors just can't compete with. The free version is wonderful, but the Pro version is beyond perfect. Keep in mind that this a browser editor we're talking about and the level of quality that Veed allows is stunning and a complete game changer at worst.


Chris Y.

I love using VEED as the speech to subtitles transcription is the most accurate I've seen on the market.

It has enabled me to edit my videos in just a few minutes and bring my video content to the next level

Laura Haleydt - Brand Marketing Manager, Carlsberg Importers

The Best & Most Easy to Use Simple Video Editing Software!

I had tried tons of other online editors on the market and been disappointed. With VEED I haven't experienced any issues with the videos I create on there.

It has everything I need in one place such as the progress bar for my 1-minute clips, auto transcriptions for all my video content, and custom fonts for consistency in my visual branding.

Diana B - Social Media Strategist, Self Employed

Video Editing Features

More than just an online Video Trimmer
No items found.