Add Subtitles to MKV

Auto-subtitle, upload subtitle file, or type your own. Create globally accessible content!

Create subtitles
Facebook LogoVisa LogoP&G LogoPinterest LogoBooking LogoHublot Logo

Widen your reach by adding subtitles to your content!

VEED makes adding subtitles to your videos quick and pain-free! You can add an SRT file to your video or hardcode it to the video file—making your content accessible to a wider audience. VEED features near-perfect accuracy in our subtitle tool—powered by AI! Easily edit the text, color, font, and size of your text. You can even animate the subtitles and add highlights to important words! Plus, you will have access to the world’s best online video editor!

Ways you can add subtitles to an MKV file:

Auto-generate subtitles

Select ‘Auto Subtitle’ from the subtitle tool, and the software will start transcribing. You can also upload a subtitle file. (You can also upload a subtitle file to edit or type your subtitles manually.)

Change subtitle styles, personalize, animate, and more

You can change your subtitles' style, font, and colors. Select from different animation styles and backgrounds. You can animate your subtitles and even highlight specific words!

Export your video or download the subtitle file

Export your video with the hardcoded subtitles or download the subtitle file (SRT, VTT, or TXT). Available to premium subscribers.

How to Add Subtitles to MKV

Watch this walkthrough of our MKV subtitle tool:

The quickest way to subtitle your videos online!

You don’t need to download an MKV Merger app or any other software; you can do everything right in your browser with our online video editor! It’s quick, pain-free, and accurate. Create subtitles automatically for your MKV files or upload an existing SRT file! You can even translate your subtitles into any foreign language. Over 100 languages supported! (Available in premium.) Grow your audience online and make your content more engaging.

Add animations, logos, and stay on brand

VEED features a handy Brand Kit tool—which lets you add your logo, brand colors, and fonts. Stay on brand for your social media marketing campaigns. You can also animate words and even the logo, and highlight important phrases by using box highlights or karaoke style. You are free to choose your own subtitle style that suits your brand! Our brand kit is available to our premium subscribers. Check our pricing page for more info.

Hardcode subtitles, closed captions, and more!

Whether you want to permanently add subtitles to your MKV file, or create closed captions (download your subtitle file separately, so users can turn captions on/off), you can do it with VEED. Plus, our powerful video editor lets you edit your videos to ensure they’re professional-looking. It’s the only tool you need to create amazing content that speaks to your audience!

Frequently Asked Questions

Discover more:

What they say about VEED

Veed is a great piece of browser software with the best team I've ever seen. Veed allows for subtitling, editing, effect/text encoding, and many more advanced features that other editors just can't compete with. The free version is wonderful, but the Pro version is beyond perfect. Keep in mind that this a browser editor we're talking about and the level of quality that Veed allows is stunning and a complete game changer at worst.

Chris Y.

I love using VEED as the speech to subtitles transcription is the most accurate I've seen on the market. It has enabled me to edit my videos in just a few minutes and bring my video content to the next level

Laura Haleydt - Brand Marketing Manager, Carlsberg Importers

The Best & Most Easy to Use Simple Video Editing Software! I had tried tons of other online editors on the market and been disappointed. With VEED I haven't experienced any issues with the videos I create on there. It has everything I need in one place such as the progress bar for my 1-minute clips, auto transcriptions for all my video content, and custom fonts for consistency in my visual branding.

Diana B - Social Media Strategist, Self Employed

More from VEED

More than adding subtitles to MKV

With VEED’s online video editor, you can do a whole lot more than just add subs to your MKV files. You can change colours, add effects, add text, add progress bars, and so much more. Video is an easy-to-use online video editing platform that helps you create videos to be watched anywhere online. Try it our video editor today and explore all the amazing ways you can create content that speaks to your audience!

Create subtitles
VEED app displayed on mobile,tablet and laptop