Come posso aggiungere sottotitoli a un video?

Ci sono 3 modi diversi per aggiungere sottotitoli al tuo video: 1. Puoi digitarli manualmente (il metodo della vecchia scuola) 2. Puoi usare il nostro strumento per i sottotitoli automatici (basta cliccare su 'Sottotitoli' dopo aver aperto il tuo video e premere il pulsante 'Auto-Trascrivi') 3. Puoi caricare un file di sottotitoli (per esempio, un file SRT o VTT). Basta cliccare su 'Sottotitoli', poi su 'Carica File di Sottotitoli'. Facile, vero? E se hai bisogno di altro aiuto, usa la live chat, saremo felici di aiutarti :)

Come faccio a modificare i sottotitoli?

Modificare i sottotitoli è super semplice, segui questi passi: clicca su 'Sottotitoli' dal menu della barra laterale e (una volta aggiunti i sottotitoli) vedrai una lista di caselle di testo con i tuoi sottotitoli. Ogni casella di testo ha un testo cliccabile e modificabile che si aggiornerà nella riproduzione del video in tempo reale. Ogni casella di testo ha anche un tempo di inizio e di fine sotto di essa in modo da poter scegliere esattamente quando ogni sottotitolo viene visualizzato e per quanto tempo. Oppure, sposta il cursore (blu) in un punto specifico del video e clicca sull'icona del cronometro per avviare/fermare il sottotitolo in quel momento esatto. Puoi anche trascinare le estremità dei blocchi di sottotitoli (viola) sulla timeline per regolare i tempi dei sottotitoli.

Come posso cambiare il carattere, il colore, la dimensione e lo stile dei sottotitoli?

Tutto quello che devi fare è cliccare su "Sottotitoli" nella barra laterale, poi premere "Stili". Questo ti permetterà di scegliere il carattere, la dimensione, l'interlinea, l'altezza della linea, il colore dello sfondo, l'allineamento, il grassetto, il corsivo e altro.

Come si traducono i sottotitoli (automaticamente)?

Puoi tradurre i tuoi sottotitoli in oltre 100 lingue diverse, con un solo clic. Una volta aggiunti i tuoi sottotitoli (vedi sopra) - sotto "Sottotitoli", clicca su "Tradurre". Scegli la lingua in cui vuoi tradurre e presto! I tuoi sottotitoli sono stati magicamente tradotti.

Cosa devo fare se i miei sottotitoli non sono sincronizzati con il video?

Per spostare tutti i sottotitoli in avanti o indietro di una quantità specificata, cliccate semplicemente su 'Sottotitoli' > 'Opzioni', poi, sotto 'Spostamento del Tempo dei Sottotitoli', specificate la quantità (es. -0.5s). Per portare avanti i sottotitoli, usa un numero negativo (-1.0s). Per spingere i sottotitoli indietro, usa un numero positivo (1.0s). Questo è tutto, fatto! Puoi scegliere il ritardo dei sottotitoli al decimo di secondo più vicino.

Cosa sono i sottotitoli hardcoded e le Didascalie Chiuse?

I sottotitoli hardcoded sono sottotitoli che non possono essere disattivati dallo spettatore. Sono sempre visibili durante la riproduzione del video. Le Didascalie Chiuse sono sottotitoli che puoi attivare/disattivare. Sono l'opposto dei sottotitoli hardcoded (talvolta conosciuti come Didascalie Aperte).

Aggiungere Sottotitoli ai Video

Aggiungi i sottotitoli manualmente, trascrivi automaticamente o carica un file

Scegli File

Aggiungi Sottotitoli (Didascalie) al tuo Video, Online

Ora puoi aggiungere i sottotitoli al tuo video in 3 modi diversi:

Puoi digitarli manualmente
Puoi autogenerare i sottotitoli (usando il nostro software di riconoscimento vocale)
Puoi caricare un file (es. SRT, VTT, ASS, SSA, TXT) e aggiungerlo al tuo video

Qualunque opzione tu scelga, sarai in grado di fare facili modifiche ai tuoi sottotitoli. Puoi cambiare il tempo dei sottotitoli, cambiare il colore, il carattere e la dimensione dei sottotitoli, fare modifiche al testo dei sottotitoli stessi.

Sappiamo quanto può essere doloroso aggiungere i sottotitoli usando programmi complicati come Adobe After Effects e Premiere Pro. Ed è per questo che siamo venuti in soccorso. Con VEED puoi cliccare un pulsante e i tuoi sottotitoli appariranno magicamente. Potrai poi fare delle modifiche super facili. Basta cliccare sul testo e iniziare a scrivere. Guarda le tue modifiche in tempo reale.

Come Aggiungere Sottotitoli a un Video

Seleziona un Video File

Scegliete a quale file video volete aggiungere i sottotitoli. Seleziona dai tuoi file, o semplicemente trascina e rilascia il tuo file.

Manually type, auto transcribe, or upload subtitle file

Digitare manualmente, trascrivere automaticamente o caricare file di sottotitoli

Fai clic su "Sottotitoli" nel menu della barra laterale e puoi iniziare a digitare i tuoi sottotitoli, "Auto Trascrivi", o caricare un file di sottotitoli (ad esempio SRT).

Modifica & Scarica

Fai qualsiasi modifica al testo, al carattere, al colore, alla dimensione e ai tempi. Poi basta premere il pulsante 'Esporta'.

Tutorial ‘Aggiungere Sottotitoli ai Video’

Aumenta il tuo raggio d'influenza

Aggiungere i sottotitoli ai tuoi video significa che i tuoi contenuti saranno accessibili a più persone. L'85% di tutti i video di Facebook sono guardati con l'audio disattivato. E su Snapchat, 1 video su 3 viene guardato senza audio. Sempre più persone scelgono di guardare i video senza audio. La soluzione? I sottotitoli! Aggiungendo i sottotitoli ai tuoi video puoi rendere i tuoi contenuti accessibili a migliaia di spettatori in più, compresi quelli che sono sordi o con problemi di udito.

Guarda un Salto nel Coinvolgimento

L'aggiunta di sottotitoli ai tuoi video crea un altro elemento per l'esperienza visiva: immagine, suono e ora testo. I sottotitoli sono un ottimo modo per catturare l'attenzione, evidenziare alcune parole o frasi e indirizzare il tuo audience verso i messaggi più importanti. Creare multimedia significa avere più elementi, al di là della sola immagine e del suono. Creare contenuti coinvolgenti non è mai stato così facile, con VEED.

Rendi i tuoi video ricercabili

Puoi rendere i tuoi video ancora più ricercabili includendo una trascrizione testuale dell'intero video. Tutto quello che devi fare è cliccare su 'Sottotitoli' > 'Trascrizione automatica', e il nostro software di riconoscimento vocale creerà un file di testo (.txt) dell'intero audio del tuo video. Niente male, vero? Puoi semplicemente copiare e incollare il testo nella descrizione del tuo video, e voilà, hai appena reso la trascrizione del tuo video ricercabile. Questo permetterà a più persone di scoprire i tuoi contenuti video e, in definitiva, porterà a più visualizzazioni, clic e followers.

Domande frequenti

Cosa si dice su VEED

Veed is a great piece of browser software with the best team I've ever seen. Veed allows for subtitling, editing, effect/text encoding, and many more advanced features that other editors just can't compete with. The free version is wonderful, but the Pro version is beyond perfect. Keep in mind that this a browser editor we're talking about and the level of quality that Veed allows is stunning and a complete game changer at worst.

Chris Y.

I love using VEED as the speech to subtitles transcription is the most accurate I've seen on the market. It has enabled me to edit my videos in just a few minutes and bring my video content to the next level

Laura Haleydt - Brand Marketing Manager, Carlsberg Importers

The Best & Most Easy to Use Simple Video Editing Software! I had tried tons of other online editors on the market and been disappointed. With VEED I haven't experienced any issues with the videos I create on there. It has everything I need in one place such as the progress bar for my 1-minute clips, auto transcriptions for all my video content, and custom fonts for consistency in my visual branding.

Diana B - Social Media Strategist, Self Employed

Molto più che Sottotitoli

Con VEED puoi fare molto di più che aggiungere sottotitoli ai tuoi video. VEED è uno studio di montaggio video online completo che funziona con Windows, Mac e su tutti i dispositivi mobili. Puoi usare il nostro movie maker online per creare video sorprendenti - aggiungere testo, gradiente di colore, aggiungere barre di progresso e molto altro. Ridimensiona i tuoi video per adattarli a qualsiasi piattaforma di social media (YouTube, Instagram, ecc.) con un solo clic. Rendi i tuoi contenuti accessibili ovunque.

Scegli File

Prodotti

Editor

Registratore dello Schermo

Streaming in Diretta

Sottotitoli & Trascrizione

Strumenti

Casi d'uso

Sottotitoli & Tradizioni

Marketing & Social Media

Training & e-Learning

Meetings & Communicazione

Crea