VEED.io
ConnexionS'inscrire

Sous titres a MP4

Téléchargez et incrustez les sous-titres. Tapez vos propres sous-titres ou générez-les automatiquement

Sélectionnez un fichier
Add Subtitles to mp4
Facebook Logo
Visa Logo
P&G Logo
Pinterest Logo
Vayner Media Logo
Booking Logo
Hublot Logo

Ajoutez des sous-titres et des légendes à votre MP4, en ligne

Vous pouvez télécharger votre fichier SRT (mais cela peut également être un fichier VTT, TXT ou tout autre format de fichier de sous-titres) et le fusionner directement avec votre fichier mp4, en quelques étapes seulement.

Une autre possibilité consiste à appuyer sur notre bouton magique de transcription automatique ! Cela permet de générer automatiquement une transcription de votre audio mp4 et de créer une piste de sous-titres minutée. Plutôt pratique, non ?

Vous pouvez enfin choisir de taper manuellement vos propres sous-titres, mais cela peut vite être fastidieux. Une solution intermédiaire peut ainsi consister à opter pour les sous-titres déjà existants ou générés automatiquement et de taper pour les modifier. Le monde du sous-titrage vous est désormais entièrement accessible facilement, grâce à l'éditeur vidéo en ligne de VEED

Comment ajouter des sous-titres à MP4

1. Sélectionnez le fichier MP4

Pour sélectionner le fichier MP4 auquel vous souhaitez ajouter des sous-titres, il vous suffit de cliquer sur le bouton bleu ou simplement de le glisser / déposer. Vous pouvez l'ajouter à partir d'un dossier présent sur le disque dur de votre appareil, de Dropbox ou d'une url. Adopter VEED, c'est aussi simple que cela !

2. Téléchargez le fichier de sous-titres (facultatif)

Si vous avez un fichier de sous-titres déjà prêt à télécharger (comme un fichier SRT par exemple), cliquez sur “Sous-titres” pus sur “Télécharger le fichier de sous-titres”.

3. Cliquez sur Transcription automatique (facultatif)

Vous pouvez créer automatiquement une transcription textuelle à partir de votre fichier audio mp4 en cliquant sur le bouton magique "Transcription automatique". Le logiciel analysera votre vidéo pour en proposer un sous-titrage entièrement automatisé et très performant.

How to Add Subtitles to MP4

Tutoriel "Ajouter des sous-titres à MP4”

youtube-thumbnail

Sous-titres codés en dur

Quand vous ajoutez des sous-titres à votre vidéo, vous pouvez faire le choix de les "coder en dur" directement dans votre nouveau fichier MP4. Coder en dur signifie que les sous-titres seront directement incrustés dans la vidéo et ne pourront jamais être masqués. Le principe est le même pour ce qu’on appelle les sous-titres ouverts. Les sous-titres fermés en revanche, sont des sous-titres que vous pouvez activer et désactiver à loisir

Générer automatiquement des sous-titres

Vous pouvez générer automatiquement des sous-titres pour votre fichier MP4 en utilisant la reconnaissance vocale. Cette fonctionnalité détecte la voix de la vidéo et génère un fichier textuel minuté qui vous fera gagner beaucoup de temps. Grâce au logiciel magique de VEED, vous pouvez désormais ajouter des sous-titres de qualité en un seul clic !

Ajouter et modifier manuellement les sous-titres

Vous préférez travailler à l’ancienne ? Vous avez détecté des incohérences dans les sous-titres ? Avec VEED, vous avez la possibilité de taper vos propres sous-titres et ainsi de modifier facilement les fichiers SRT et tous les autres formats de fichiers. Cliquez, tapez, éditez. C'est aussi simple que cela.

Enregistrez en MP4

Quel que soit le type de fichier vidéo initial que vous utilisez, (cela peut être un MP4, mais aussi du MOV, AVI, WMV, etc.), vous pouvez, lors de l’exportation, convertir votre fichier au format MP4 avec sous-titres.

Accessible

Avec les sous-titres, vous rendrez votre vidéo accessible à toute personne sourde ou malentendante dans le monde. De plus, de nombreuses personnes regardent les vidéos sans son : avec votre sous-titrage, vous les touchez également !

Améliorez la facilité avec laquelle on trouve et consulte votre vidéo

En sous-titrant et en enregistrant vos sous-titres en format texte (ce qu’on appelle la transcription), vous rendez votre vidéo tout à la fois plus facile à consulter et à trouver ! Pour cela, il suffit de coller la transcription dans la description de votre vidéo : les personnes n’auront alors qu’à taper un passage de votre vidéo dans un moteur de recherche pour la trouver facilement !

Foire aux questions

Découvrez plus :

  • Sous titres MKV

Ce qu'ils disent à propos de VEED

Veed is a great piece of browser software with the best team I've ever seen. Veed allows for subtitling, editing, effect/text encoding, and many more advanced features that other editors just can't compete with. The free version is wonderful, but the Pro version is beyond perfect. Keep in mind that this a browser editor we're talking about and the level of quality that Veed allows is stunning and a complete game changer at worst.

Chris Y.

Plus que le sous-titrage

VEED peut vous aider à répondre à tous vos besoins en matière de sous-titrage. Mais nous avons plus d’un tour dans notre sac ! En effet, nous pouvons aussi vous aider à couper, recadrer, rogner, faire pivoter, ajouter du texte, des liens, des logos, des annotations, des filtres, des effets et bien d’autres choses à vos vidéos ! Nous avons même développé un outil qui permet de réaliser des vidéos sur fond vert, des enregistrements de webcam et d'écran, et bien plus encore. Découvrez VEED, votre formidable application de montage vidéo en ligne et donnez à vos fichiers vidéo mp4 une apparence parfaite !

VEED app displayed on mobile,tablet and laptop
logo

Le moyen facile de créer des vidéos stupéfiantes, d'ajouter des sous-titres et de faire grandir votre audience.

TwitterYouTubeInstagram
OutilsÉditeur vidéoSous-titresEnregistreur d'écranCompresseur vidéoLogiciel d'enregistrement de podcastTous les outils

Produit

PrixEntreprise