VEED.io
ConnexionS'inscrire

Modifier des sous-titres

Modifiez des sous-titres en ligne. Changez le texte, convertissez, créez, enregistrez en tant que texte, et plus encore !

Modifier des sous-titres
Subtitle Editor
Facebook Logo
Visa Logo
P&G Logo
Pinterest Logo
Vayner Media Logo
Booking Logo
Hublot Logo

Modifier des sous-titres

Vous voulez modifier vos sous-titres ? Pas de problème, VEED vous aidera à le faire. Vous pouvez modifier, reformuler, traduire ou repartir de zéro avec de nouveaux sous-titres, selon ce qui vous convient. Que vous souhaitiez rendre vos sous-titres plus faciles à lire, ajouter des expressions régulières ou corriger des erreurs, VEED peut le faire pour vous en quelques minutes. Modifiez l'espacement des lettres, le style et les polices. VEED vous permet également de télécharger vos sous-titres dans un fichier séparé (SRT, VTT, TXT, etc.) Le générateur de sous-titres en ligne de VEED est précis, polyvalent et facile à utiliser. Alimenté par l'IA, notre logiciel de reconnaissance vocale est l'un des outils les plus précis que vous trouverez, ce qui rend l'ajout de sous-titres à une vidéo plus facile que jamais. Il suffit de télécharger votre vidéo pour que VEED génère une transcription à partir de votre audio et l'ajoute immédiatement à votre vidéo. Utilisez VEED pour charger, modifier et télécharger vos sous-titres sans avoir à quitter votre navigateur. Rapide, facile et sans stress.

Codage en dur - Une fois que vous avez modifié vos sous-titres, vous pouvez les ancrer dans la vidéo - enregistrez-les dans un seul fichier, afin que vos sous-titres soient toujours visibles. Téléchargez le fichier au format MP4 pour optimiser la compatibilité avec les principaux systèmes d'exploitation et appareils.

Comment modifier des sous-titres en ligne :

Add subtitles

Ajoutez des sous-titres

Téléchargez votre fichier de sous-titres en cliquant sur Sous-titres > Télécharger un fichier de sous-titres. Vous pouvez également écrire vos propres sous-titres manuellement. Ou encore, vous pouvez créer de nouveaux sous-titres automatiquement, en cliquant sur "Transcription automatique".

Edit subtitles

Modifiez vos sous-titres

Modifiez les sous-titres en cliquant sur le texte et en tapant les modifications nécessaires. Les modifications apparaîtront sur votre vidéo (si vous en avez téléchargé une) en temps réel.

Download

Téléchargez

Vous pouvez télécharger votre nouveau fichier de sous-titres en cliquant sur 'Options' > 'Télécharger .srt', ou vous pouvez télécharger votre vidéo avec vos nouveaux sous-titres codés en dur, en cliquant simplement sur 'Télécharger'. Facile.

Guide ‘Comment modifier des sous-titres’

youtube-thumbnail

Styles de sous-titres

Si vous souhaitez changer de police ou de taille pour rendre les sous-titres plus lisibles, VEED dispose d'un large choix de polices, de tailles et de styles pour vous aider ! Si vos sous-titres sont trop petits, opaques ou illisibles, VEED peut les rendre plus visibles et plus lisibles pour vos spectateurs. VEED vous donne la liberté de créer des vidéos qui s'alignent sur votre image de marque, votre thème et votre palette de couleurs. En outre, vous pouvez modifier le positionnement du texte, l'espacement des lettres, et bien plus encore. Nous avons des styles de sous-titres conçus par des professionnels pour vous permettre de modifier vos sous-titres rapidement et sans stress. Lorsque vous aurez fini de peaufiner vos sous-titres, pourquoi ne pas explorer notre gamme d'autocollants, d'émojis et de smileys pour améliorer encore vos vidéos ?

Subtitle Styles

Traduire des sous-titres

Vous devez diffuser vos vidéos à des publics non francophones ? Utilisez le traducteur de sous-titres de VEED facile à utiliser. Vous pouvez traduire du français ou de l'anglais vers une autre langue, ou traduire d'une autre langue vers le français ou l'anglais. Notre puissant outil de reconnaissance vocale reconnaît de nombreuses langues du monde. En bref, avec VEED, vous pouvez traduire vos sous-titres dans plus de 100 langues, et même des accents ! De l'espagnol au français ? De l'anglais au vietnamien ? Vous avez le choix. Modifiez, formatez et traduisez vos sous-titres avec un seul outil, sans jamais quitter votre navigateur. Augmentez l'accessibilité et la portée de votre contenu aux quatre coins du monde, et voyez votre engagement franchir de nouvelles frontières. Passez au forfait PRO pour bénéficier de cette fonctionnalité.

Translate subtitles

Fonctionne partout

Modifiez vos sous-titres de n'importe où et à tout moment. Tout ce dont vous avez besoin est une connexion Internet et un navigateur, simple et facile ! Aucun téléchargement nécessaire. Aucun compte n'est nécessaire. Ouvrez VEED dans votre navigateur, et commencez à faire du montage en quelques secondes. VEED fonctionne parfaitement avec les iPhone, les appareils Android, les tablettes, les ordinateurs portables et les ordinateurs de bureau. Il fonctionne également avec les principaux navigateurs, comme Chrome, Safari, Microsoft Edge, et bien d'autres. Téléchargez votre vidéo dans n'importe quel format (MP4, AVI, MPEG2, WMV, MOV, etc.) ou téléchargez uniquement les sous-titres dans n'importe quel format (TXT, VVT, SRT). VEED ne nécessite pas de compte pour être utilisé. Néanmoins, n'hésitez pas à créer un compte afin de pouvoir sauvegarder votre travail et y accéder de partout !

Works everywhere!

Foire aux questions

Témoignages à propos de VEED

Veed is a great piece of browser software with the best team I've ever seen. Veed allows for subtitling, editing, effect/text encoding, and many more advanced features that other editors just can't compete with. The free version is wonderful, but the Pro version is beyond perfect. Keep in mind that this a browser editor we're talking about and the level of quality that Veed allows is stunning and a complete game changer at worst.

Chris Y.

Plus qu'un simple montage de sous-titres !

Le montage des sous-titres n'est que la partie visible de l'iceberg ! VEED regorge d'outils de montage vidéo pour vous aider à créer des vidéos époustouflantes et à affiner vos compétences en matière de montage vidéo. La navigation est très simple et vous pouvez accéder à de nombreux outils sans quitter votre navigateur. Par exemple, vous y trouverez un coupeur de vidéo, un éditeur de fréquence d'images, un suppresseur de bruit de fond, et bien plus encore. Vous pouvez ajouter des barres de progression, une musique de fond, des autocollants, des filtres, des effets spéciaux, et bien plus encore. Notre outil de montage vidéo est aimé par les créateurs, les influenceurs et les spécialistes du marketing. Compatible avec Mac, Windows 10, Linux, Chromebook et les appareils mobiles.

VEED app displayed on mobile,tablet and laptop
logo

Le moyen facile de créer des vidéos stupéfiantes, d'ajouter des sous-titres et de faire grandir votre audience.

TwitterYouTubeInstagram
OutilsÉditeur vidéoSous-titresEnregistreur d'écranCompresseur vidéoLogiciel d'enregistrement de podcastTous les outils

Produit

PrixEntreprise